ابو ظبي
في الشهر التاسع، أنا رح بأنتقل ع أبو ظبي لشغلي. لحسن الحظ، أنا رح بأعيش في دولة الإمارات العربية التحدة خلال الخريف والشتاء فقط و مشان هيك الجو ما رح يكون حاركتير!
أنا متحمس لآن لندن وأبو ظبي مدن مختلفة كتير - في أبو ظبيو، فيه كتير شواطئ و مطاعم. أنا بظن أنه السهل السفر ع أماكن أخرى مثيرة، مثلان عمان والأردن والربع الخالي.
في أبو ظبي، ما فيه الكثير من التاريخ والمباني القديمة كمان هو الحال في لندن. ومع ذلك، فإن مدينة يتغير - فية متحف اللوفر هلا ومسجد حلو. فية كمان كتير ناطحات السحاب.
آمل أن الناس في أبو ظبي اللي بيحكو اللغة العربية يمكن أن يفهمو لهجتي الشامية!
Thank you for any corrections. I have written this in Levantine dialect. I have posted a فصحى version below as a comment.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
5
أبو ظبي
في شهر تسعة، أنا رح انتقل ع أبو ظبي لشغلي. لحسن الحظ، أنا رح أعيش في دولة الإمارات العربية المتحدة خلال الخريف والشتاء فقط/ بس، ومشان هيك الجو ما رح يكون حار كتير!
أنا متحمس لأن لندن وأبو ظبي مدن مختلفة كتير - في أبو ظبي، فيه كتير شواطئ ومطاعم. أنا بظن أنه أسهل من السفر ع أماكن أخرى مثيرة، مثلًا عُمان والأردن والربع الخالي.
في أبو ظبي، ما فيه تاريخ قديم أو مباني قديمة مثل ما هو الحال في لندن. ومع هيك، أي مدينة بتتغير/ بصير فيها تغيير - فيه متحف اللوفر هلا ومسجد حلو. فية كمان كتير ناطحات سحاب.
بتمنى/ ان شاء الله الناس في أبو ظبي اللي بيحكو لغة عربية يمكن إنه/ رح يقدروا يفهمو لهجتي الشامية!
Thank you for any corrections. I have written this in Levantine dialect. I have posted a فصحى version below as a comment.
I'll be correcting the MSA version now:
اللغة العربية الفصحى: في أيلول، أنا سأنتقل ألى أبو ظبي لشغلي/ لعملي/ لوظيفتي. لحسن الحظ، أنا سأعيش في دولة الإمارات العربية المتحدة خلال الخريف والشتاء فقط ولذلك الجو لن يكون حارًا جدًا! أنا متحمس لأن لندن وأبو ظبي مدينتين مختلفتين جدًا - في أبو ظبي هناك الكثير من الشواطئ والمطاعم. أنا أعتقد أن الذهاب إلى أبو ظبي أسهل من السفر إلى أماكن أخرى مثيرة، مثلًا عُمان والأردن والربع الخالي. في أبو ظبي، ليس هناك الكثير من التاريخ والمباني القديمة كما هو الحال في لندن. ومع ذلك، فإن المدينة تتغير - هناك متحف اللوفر الآن ومسجد جميل. هناك أيضا العديد من ناطحات السحاب. آمل أن الناس في أبو ظبي الذين يتحدثون اللغة العربية يمكن أن يفهموا لهجتي الشامية!
I wish you good luck Patrick.
0
علشان كل العرب بيفهموا لهجات بعض بطﻻقة كده، حتى احنا الاجانب
0
نعم، سيفهمون لهجتك بطﻻقة، ﻻ تخاف
0
أنا مش هصحح لأن كلامك مكتوب صح
بس متقلقش هم هيفهموا كلامك لأن معظم العرب عارفين لهجات بعضهم بس بنقف فى حاجات بسيطة
وكمان أعتقد ان اللهجة الشامية مقاربة كتير للهجة الخليجة
0
اللغة العربية الفصحى: في أيلول، أنا سأنتقل ألى أبو ظبي لشغلي. لحسن الحظ، أنا سأعيش في دولة الإمارات العربية التحدة خلال الخريف والشتاء فقط و لذلك الجو لن يكون حاركتير!
أنا متحمس لآن لندن وأبو ظبي مدنتين مختلفين جدا - في أبو ظبيو هناك الكتير من الشواطئ و المطاعم. أنا أعتقد أنه السهل السفر ألى أماكن أخرى مثيرة ،مثلان عمان والأردن والربع الخالي.
في أبو ظبي، ليس هناك الكثير من التاريخ والمباني القديمة كما هو الحال في لندن. ومع ذلك، فإن مدينة يتغير - هناك متحف اللوفر الآن ومسجد جميل. هناك أيضا العديد من ناطحات السحاب.
آمل أن الناس في أبو ظبي الذين يتحدثون العربية يمكن أن يفهمون لهجي الشامية!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
