Search from various English teachers...
China flag李悦辰
A interesting Chinese custom called“数九寒天” I want to introduce a interesting Chinese custom to you, it is "数九寒天”(shu jiu han tian,the coldest days in a year).In ancient, Chinese people divide winter into 9 part,every part is 9 days,so we called it“shu jiu han tian" There's a folk song of it: 一九二九不出手,三九四九冰上走,五九六九,河边看柳,七九河开,八九雁来,九九如一九,耕牛遍地走。it means at the first and second nine days, people feel cold so they keep their hands in their sleeves; at the third and forth nine days, people could walk on the ice of the river; in the fifth and sixth nine days, the willows start grow new leaves;at the seventh nine days, the ice in the river melt; at the eighth nine days, the wild gooses come back; at the nineth nine days, the weather like the first nine days, after the ninth nine days,the farm cattles appears in the fields, people start to seeds.It start on the "冬至”(on this day, the night of northern earth is the shortest)and end up at vernal equinox. Usually, the third nine days are the coldest days in the northern China and the forth nine days are the coldest days in southern China.In ancient,Some people write a couple sentence,each of them have nine characters and every character has nine strokes at the begining of the "数九寒天”,every day they copy one stroke, when the couple of sentence completed, the spring came.

Corrections · 1

0

An Interesting Chinese Custom Called “数九寒天”

I want to introduce a interesting Chinese custom to you called , it is "数九寒天” (Shu Jiu Han Tian,the coldest days of the in a year).  In ancient times, Chinese people divided winter into 9 parts, with each part having every part is 9 days,so it was we called it“shu jiu han tian". There's even a folk song about it: 一九二九不出手,三九四九冰上走,五九六九,河边看柳,七九河开,八九雁来,九九如一九,耕牛遍地走。

This song means in the first and second nine-day periods, people feel cold so they keep their hands in their sleeves; in the third and fourth nine-day periods, people can walk on the ice of the river; in the fifth and sixth nine-day periods, the willows start to grow new leaves; in the seventh nine-day period, the ice in the river melts; in the eighth nine-day period, the wild geese come back; in the ninth nine-day period, the weather is like the first nine days.  After the ninth nine-day period, the farm cattle appear in the fields, and people start to seed. 

It starts on the "冬至”(dong zhi, the winter solstice, the shortest night of the year in the northern hemisphere) and ends on the vernal equinox. Usually, the third nine-day period has the coldest days in the northern China, and the fourth nine-day period has the coldest days in southern China.  In ancient times, at the beginning of the Shu Jiu Han Tian, some people would write a couple of sentences, each having nine characters of nine strokes each.  Each day they would write one stroke.  When the sentences were completed, it would be spring time.

(In your third paragraph, first word, what is it referring to?  The Shu Jiu Han Tian?  If so,  say "The Shu Jiu Han Tian starts...".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today