Search from various English teachers...
South Korea flagHaneul
La mia esperienza di lavoro in Italia Ho lasciato il mio lavoro in un bar molto male. Il proprietario mi da un salario poco, perché non so bene fare la barista e lui ha detto che mi fa un corso di barman avanzato come la tirocina. Ma ho pensato che io solo lavorassi tanto tutte le sere tranne martedì e non imparassi così bene. Quindi avevamo deciso che lavoro solo 5giorni alla settimana dal lunedì scorso, ma questo lunedì, lui ha lavorato da solo e forse lui ha sentito in fretta e si è rimproverato a deciderlo così. Quando ho lavorato dopo 2 giorni in festa, lui non mi ha parlato niente e anche non mi ha mai guardato. Lui non mi ha fatto fare quello che devo fare di solito, solo mi ha dato le indicazioni di pulire. Anche dopo il giorno, ho dovuto pulire tutto il bar senza parlare. Ho cercato di parlare con lui, ma lui non mi ha spiegato perché mi stava trattando male. Dopo qualche ora che sentivo che ero ignorata, gli ho chiesto che non vuole lavorare con me. Lui mi ha detto che non mi ha fatto niente male, solo io ho pensato strano. Mi sono molto arrabbiata e gli ho detto che non voglio lavorare più con questo trattamento e voglio andare via. Anche lui mi ha detto che io non parlo bene italiano e ho trattato male i clienti. Ma questo non è vero. Sebbene io non parli così bene l’italiano, ai clienti io piaccio e molti clienti sono venuti per me. Ho sempre fatto del mio meglio ai clienti con il sorriso e so che lui voleva impreziosire il locale con me, cioè una asiatica. Dopo che abbiamo litigato tanto, me ne sono andata. Sono molto rispetto per me stessa, non sono riuscita a sopportare che lui ha detto una bugia e mi ha ignorato. Se io non lo parlo bene, non significa che io sono stupida, anche ho lavorato bene. E anche so che lui si è arrabbiato così tanto perché ci prova sempre con me e mi tocca, nonostante lui abbia la fidanzata che lavora insieme, e gli ho detto smetterlo qualche giorno fa. Communque ho sbagliato che sono andata via. Avrei dovuto parlare più bene con saggezza, e non andarmene così impulsivamente. Mi dispiace e mi sono delusa con me stessa, e sono triste perché quando lui mi ha parlato scortesamente, non sono riuscita a rispondere in italiano bene. Quindi mi sono più arrabbiata e ero soffocante. Adesso decido di non lavorare per un bel po’, e voglio accentrarmi a studiare l’italiano più e la prossima volta che cerco lavoro, vorrei incontrare un buon maestro.

Corrections · 7

2

Prima parte

La mia esperienza di lavoro in Italia

Ho lasciato il mio lavoro in un bar molto male.  ( vuoi dire in malo modo/ malamente ? In modo brusco?)
Il proprietario mi dava un  basso salario, perché non so fare  bene  la barista/ perché non ho molta esperienza come barista . Lui  mi aveva detto che mi avrebbe fatto un corso per  barman  di livello avanzato come tirocinio, al di là delle mie ore di lavoro ( ho capito correttamente?). Io, però,  ( generalmente non si usa il "ma" se prima c'è il  punto) ho pensato che se  avessi lavorato tanto   tutte le sere tranne  il martedì,  non avrei imparato  molto bene. Quindi avevamo deciso che  avrei lavorato solo cinque giorni alla settimana a partire  dal lunedì scorso. Questo lunedì, però, quando lui ha lavorato da solo, forse si è rimproverato per aver preso  questa decisione troppo in fretta. 

Quando ho  ripreso il lavoro,  dopo due giorni di festa, lui non mi ha rivolto la parola  e non mi ha mai guardato. Non mi ha fatto fare quello che devo fare di solito: mi ha dato solo le indicazioni di pulire. Anche dopo quel giorno, ho dovuto pulire tutto il bar senza parlare. Ho cercato di parlare con lui, ma lui non mi ha spiegato perché mi stava trattando male.


2

Seconda parte

Dopo qualche ora che sentivo di essere  ignorata, gli ho chiesto se  non voleva/ volesse   lavorare più  con me. Lui mi ha risposto dicendo  che era tutto come sempre e che  non capiva perché io stessi pensando male  . Mi sono molto arrabbiata e gli ho detto che non volevo  lavorare più con questo trattamento e  che volevo andare via.  A questo punto lui mi ha fatto notare ( per non usare sempre "dire") che io non parlo bene italiano e che a volte tratto male i clienti. Questo, però, non è vero. Sebbene io non parli così bene l’italiano, ai clienti io piaccio e molti venivano per me. Ho sempre fatto del mio meglio con i  clienti , ho sempre avuto un  sorriso  per loro e so che lui voleva impreziosire il locale con me, cioè una asiatica. 

Dopo che abbiamo litigato tanto, me ne sono andata. Sono  una persona rispettosa nei confronti degli altri, 
non sono riuscita a sopportare che lui mi  abbia detto una bugia e mi abbia ignorato. Se io non parlo bene l'italiano, non significa che io sia stupida. Inoltre   ho anche lavorato bene. Infine so che lui si è arrabbiato così tanto, perché ci provava sempre con me e mi toccava, nonostante lui abbia la fidanzata con cui lavora insieme, e gli avessi  detto di  smetterla qualche giorno fa.

Comunque ho sbagliato ad essere  andata via. Avrei dovuto parlare meglio/ con più calma   con saggezza, e non andarmene così impulsivamente. Mi dispiace,  sono delusa con me stessa e sono triste, perché quando lui mi ha parlato scortesemente, non sono riuscita a rispondergli  bene in italiano bene. Quindi mi sono più arrabbiata  di più  e mi sentivo soffocare. Adesso ho deciso di non lavorare per un bel po’, e voglio concentrarmi sullo studio  dell’italiano e la prossima volta che cercherò lavoro, vorrei incontrare un buon maestro.

1

La mia esperienza di lavoro in Italia

Ho lasciato il mio lavoro in un bar è andata molto male.
Il proprietario mi pagava poco, perché non ho sono brava come barista e lui ha detto che mi fa un corso di barman avanzato come tirocinante. Ma ho pensato che io nonostante questo lavoro tanto tutte le sere tranne martedì e ancora non ho imparato bene. Quindi avevamo deciso di ridurre il mio lavoro a soli 5giorni alla settimana a partire dal lunedì seguente, ma questo lunedì, lui ha lavorato da solo e forse ha preso una decisone affrettata infatti si è pentito di ciò.


Quando ho lavorato dopo 2 giorni di festa, lui non mi ha parlato ne guardato per nulla. non mi ha fatto fare quello che devo fare di solito, solo mi ha dato le indicazioni di pulire. Anche il giorno dopo  ho dovuto pulire tutto il bar senza parlare. Ho cercato di chiarire con lui, ma lui non mi ha spiegato perché mi stava trattando male.

Dopo qualche ora che sentivo che ero ignorata, gli ho chiesto perche.mia ha solo risposto che non c'erano problemo, solo io ho pensato male. Mi sono molto arrabbiata e gli ho detto che non voglio lavorare più con questo trattamento e voglio andare via. lui mi ha risposto che io non parlo bene italiano e ho trattato male i clienti. Ma questo non è vero. Sebbene io non parli così bene l’italiano, ai clienti io piaccio e molti clienti sono venuti per me. Ho sempre fatto del mio meglio ai clienti con il sorriso e so che lui voleva impreziosire il locale con me, cioè una asiatica.

Dopo che abbiamo litigato tanto, me ne sono andata. ho molto rispetto per me stessa, non sono riuscita a sopportare tutto ciò. Se io non lo parlo bene, non significa che io sono stupida,ho fatto del mio meglio.lui si è arrabbiato così tanto anche perché ci prova sempre con me e mi tocca, nonostante lui abbia la fidanzata che lavora insieme, e gli ho detto smetterla qualche giorno fa.

Communque ho sbagliato ad andare via. Avrei dovuto agire con saggezza, e non andarmene così impulsivamente. Mi dispiace sono delusa con me stessa, e sono triste perché quando lui mi ha parlato maleducatamente, non sono riuscita a rispondere in italiano bene. Quindi mi sono più arrabbiata. Adesso decido di non lavorare per un bel po’, e voglio concentrarmi a studiare l’italiano e la prossima volta che cerco lavoro, vorrei incontrare un buon maestro.

0
Grazie mille!
0
Non ti preoccupa , troverai un altro lavoro magari

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today