ما هو الالم؟
ما هو الالم؟
هناك الالم الجسدي. هناك الالم العاطفي. و هناك الالم النفسي.
انا لا احب الالم، وخاصة الالم الجسدي.
آعتقد آن يمكن ان تنمو من الالم العاطفي.
مع الالم العاطفي تعلم ان اعرف ما هو في قلبك و حرفك.
و لكن ما هو الهدف من الالم الجسدي؟
انا لا اعرف.
ربما هذا هو السبب في انني لا يمكن تحمل ذلك.
English Translation:
What is pain?
There is physical pain, there is emotional pain and there is mental pain.
I don't like pain, especially physical pain.
I think you can grow from emotional pain.
With emotional pain you learn to know what is in your heart and in your character.
But what is the purpose of physical pain?
I don't know.
Maybe this is why I don't like physical pain.
Search from various English teachers...
Corrections · 24
4
ما هو الألم؟
ما هو الألم؟
هناك الألم الجسدي. هناك الألم العاطفي. وهناك الألم النفسي.
أنا لا أحب الألم، وخاصة الألم الجسدي.
أعتقد أنه يمكن/ من الممكن أن تنضج/ تتعلّم/ تزداد خبرة من الألم العاطفي.
مع الألم العاطفي تتعلم أن تعرف ما في قلبك وعقلك/ روحك؟
و لكن ما هو الهدف من الألم الجسدي؟
أنا لا أعرف.
ربما هذا هو السبب في أنني لا يمكنني/ لا أستطيع تحمل ذلك/ الألم.
Lisiane: I admire your ability in writing about different topics in your entries! This is not easy for a beginner, so I think you deserve at least an intermediate level in Arabic on your profile. I wasn't sure what you meant by حرفك, so I thought maybe you meant to say (mind: عقل) or (soul: روح). I suggest that after you finish writing your Arabic entry, to attach an English translation to it, so we could understand what you want to say because this would help us correct for you in a better way.
What I write after the slash is another suggestion that gives a suitable meaning, so you can use it, or use the choice before the slash, both work just fine. I wish you good luck :)
1
ما هو الألم؟
ما هو الألم؟هناك الألم الجسدي. هناك الألم العاطفي. و هناك الألم النفسي.
أنا لا أحب الألم، وخاصة الألم الجسدي.
أعتقد أنه يمكن أن تنمو/ترتقي/تتعلم من الألم العاطفي.
مع الألم العاطفي تتعلم أن تعرف ما هو في قلبك و حرفك؟.
و لكن ما هو الهدف من الألم الجسدي؟
أنا لا أعرف.
ربما هذا هو السبب في أنني لا يمكنني/استطيع تحمل ذلك.
كتابة موفقة
Note: This was nicely written, but I didn't understand what you meant with the word "حرفك", which means letter.
1
ما هو الألم؟
ما هو الألم؟هناك الألم الجسدي. هناك الألم العاطفي، و هناك الألم النفسي.
انا لا أحب الألم، وخاصة الألم الجسدي.
أعتقد أنه يمكنك أن تنضج مع الالم العاطفي،
حيث تتعلم أن تقرأ ما في قلبك و حرفك.
و لكن ما هو الهدف من الألم الجسدي؟
انا لا أعرف.
ربما هذا هو السبب بأنني لا يمكنني تحمل ذلك.
English Translation:
What is pain?
There is the physical pain, the emotional pain and the psychological pain.
I don't like pain, especially the physical one.
I think you can grow wiser with the emotional pain. It's where you learn how to recognize what is in your heart and in your words.
But what is the purpose of the physical pain?
I don't know.
Maybe this is why I hate physical pain.
1
ما هو الألم ؟
بإختلاف موضع كلمة ألم سواء كانت بسياق الألم الجسدي أو العاطفي أو حتى النفسي
بتعدد كل تلك الإختلافات أتفق على أمر واحد وهو كرهي للألم
ولا سيما الألم الجسدي, لأنني أتصور أن تجربة الألم العاطفي
تجربة تكسبنا فهما أعمق لما يتخالج بقلوبنا وتعيد صياغة شخصياتنا
ولكن ما الألم الجسدي ؟ انني لا أجد ولا أرى له أي مغزى
وأظن ان ذلك هو احد تفسيرات كرهي لهذا الألم
I have added and changed some words
to be in Arabic style without changing the meaning,
and I just want to say if you read Arabic novels or things
like you're writing you'll get the writing Arabic style
and it's different than the writing in English.
Best Luck in your learning journey.
0
ثمة ألم آخر، وجودي، يبدأ من ساعة الولادة ويظل يكبر كلما تقدم الإنسان بالعمر حتى يبلغ أقصى مدياته عند الموت! لا يشعر بهذا
الألم إلا من عاش حياته كلها أو بعضاً منها في منطقة شرق المتوسط.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
