Corrections · 5
Hier soir je suis rentrée chez moi d'un voyage en Espagne. J'ai visité l'Espagne, surtout Barcelone, avec mes parents. On y est resté une semaine. Nous avons visité plusieurs bâtiments qui ont été construits par Gaudi pendant notre voyage. Par exemple, la Sagrada Familia, une cathédrale de Gaudi, une maison et un parc qui ont été dessinés par Gaudi.
Le style de Gaudi était très intéressant parce qu'il était inspiré principalement par la nature. Pendant toute sa vie il a étudié la nature pour mieux comprendre ses formes diverses et comment il peut les utiliser en architecture. Il a utilisé le concept de la croissance des arbres pour construire les colonnes de la Sagrada Familia.
1 Keep in mind that you should always try to avoid putting two vowels next to each other. de + un = d'un
2 http://i.imgur.com/PTZjh8V.jpg <- This will help!
3 Rester always comes with "être", unfortunately you just have to learn the pairs with être/avoir by heart
4 "immeubles" = residential buildings, while "bâtiments" = buildings
5 Considering the building was done before you visited, you must use past compound. "Construit/dessiné" is the participe passé here, which needs to be changed according to the subject, so plural.
6 "Construction" refers to the act of building, so "le style" is more accurate to express your idea (+no dash between parce and qu'il)
7 Here, it's a question of short/long adjective, "divers" being considered "long", it goes after the noun
De plus, il était très religieux. Donc tous ses projets incluent des symboles religieux. Par exemple, il y a une croix sur le toit de la Casa Batillo. En fait il a eu l'idée de commencer la construction de la Sagrada Familia dans le sens verticale, au lieu du sens horizontal, pour susciter l'intérêt du public et assurer que le projet soit accompli un jour. Je pense que c'était une très bonne idée parce que maintenant il y a beaucoup de personnes qui visitent chaque année grâce à l'incroyable architecture et aux deux façades qui sont finies.
Barcelone est une grande ville et une bonne destination pour les personnes qui aiment l'architecture. Gaudi est l'architecte le plus connu de Barcelone mais il y a aussi d'autres bons architectes. Je vous recommande de visiter des bâtiments de Gaudi pour voir son génie.
8 While "aussi" is "also", "de plus" is "moreover", which flows better here
9 Careful about "tous/tout", it's a tricky rule that even confuses natives!
10 Present tense
11 Les/des is tricky, think about whether you would say "include religious symbols" (no article -> could be "some" -> des) or "include THE religious symbols" (determined article -> les)
12 "instead of"
13 Subjonctif présent
14 "grâce" + à/aux
15 "façades" being feminine plural
16 "les personnes" -> 3rd person plural -> "aiment"
17 Check out the rules for the superlative in French, that'll explain it for you!
18 Careful, "rendre visite" is more in the sense of visiting relatives, while "visiter" is to visit (a country, a place, a monument)
Très bon texte, très intéressant, mais fais attention à ne pas utiliser trop de mots anglais. (idea/idée, forms/formes, symbols/symboles)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
