Search from various English teachers...
China flagWangJie
控えられちゃった。1 理性の世界が情緒に控えられている。 かつて、4~5年ほど前、大部分の人間の日常生活は理性に占められていると思っていた。でもその後、感性の情緒が主に存在していると思うようになった。現在もそのように思っている。 選択する時も人生の道を決める時も、自分の情緒と好き嫌いの影響に受けられやすいと思う。例えば、ある文章を読んだということで気が悪くなった場合、ある映画を見た後、嬉しくなった場合、ちょっと情緒が出したと思ったら、控えられちゃった。文章を書いた人と映画のデザイナーに。 実際、どういう情緒が出すのか、予想の中で分かっている。それに、情緒が出して初めて話題になて、それで注目度が上がろうとしている。僕が思っているのは、私たちは気がつかないて控えられちゃった。これはちょっと怖いじゃないか。自分の生活、自分が控えられない。商業社会、利益至上。

Corrections · 2

0
はい、そうです。ありがとうございます。コントロールって、これまで知りませんでした。勉強になります。
0
I don't really get the meaning of 「控える」in this sentence. I just use my imagination and guess what you meant: Did you mean 「理性の世界が情緒に取って代わられている」?(The world of reason is taken place by emotion.)? In addition, 「自分の生活、自分が控えられない。」Does it mean (in my guess) "I can't control my life by myself."? If so, it would be 「自分の生活、自分でコントロールできない。」

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today