Search from various English teachers...
United States flagAlyssa
moja vožnja na delo Grem s kolesom v službo. Moja vožnja na delo je petnajst minute. Vreme zjutraj je pogosto oblačno in je pozneje sončno , ko pridem spet domov. Ulici nimajo veliki ljudji, ker pot je na stanovanjska četrt. Vendar nisem samo na ulici, ker moje sosedi grejo v službo ob enak ure. Kolesarijo tudi, ali grejo z vlakom v službo. V križišča vidim drugi biciklisti in gremo v enakih smereh: na univerzo. Univerza je važna delodajalka pri nas. Rada grem s kolesom v službo, ker vreme je lepo, pot je hitreje kot vlak in avtobus, in lahko čutim kot pripadnica skupnost za biciklist. Všeč mi je zelo.

Corrections · 2

0

Moja vožnja na delo

S kolesom grem v  službo ( word order feels much better this way). Moja vožnja na delo je vzame (/traja) petnajst minut. Vreme zjutraj je pogosto oblačno in je pozneje sončno, ko pridem spet domov( Good sentence but style wise I would prefer saying: Vreme je zjutraj pogosto oblačno, pozneje ko pridem domov pa sončno.) . Ulici nimata veliki ljudi, ker poti je vodita na stanovanjsko četrt ("Ulici" indicates duality; two streets   so I changed sentence accordingly. also two paths=poti ). Vendar nisem sama na ulici, saj  gredo moji sosedje grejo v službo ob isti uri. Tudi oni kolesarijo tudi, ali pa gredo  v službo z vlakom v službo. V križiščih vidim druge  kolesarje  (/bicikliste) vsi gremo v isto smer: na univerzo. Univerza je važna ( / pomembna )  delodajalka pri nas. Rada grem s kolesom v službo, ker(= because | when = ko) je vreme je lepo, pot je hitrejša kot bi bila z vlakom ali avtobusom, in lahko se čutim kot pripadnica skupnost za kolesarjenje. Zelo mi je všeč.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today