Search from various English teachers...
Italy flagEnrico H.
私たちはすべてローマ人です 私は日本にこの対話を翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。 マルコ:あなたはローマ人ですね? パオロ:いいえ、私はミラノ人です。あなたたちも? マルコ:私はローマ人です。 アンナ:私もローマ人です、私たちは両方のローマ人です。 パオロ:彼らは誰ですか? マルコ:彼らは、Mi XiaoyuさんとWang先生です。 アンナ:Xiaoyuは、私たちの同級生、私の友達もです。 マルコ:Wang先生は、私たちの中国語の先生です。 パオロ:Wang先生は、北京人ですか? アンナ:はい、彼は北京人です。

Corrections · 6

1

私たちはみんなローマ人です

私はこの対話を日本語に翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。


マルコ:あなたはローマ人ですね?
パオロ:いいえ、私はミラノ人です。あなたたちも(ローマ人)ですか?
マルコ:私はローマ人です。
アンナ:私もローマ人です、私たちは両方のローマ人です。(if you want to emphasize 'マルコ and アンナare ローマ人', you can say that '私たちは二人ともローマ人です。')
パオロ:彼らは誰ですか?
マルコ:彼らは、Mi XiaoyuさんとWang先生です。
アンナ:Xiaoyuは、私たちの同級生で私の友達もです。
マルコ:Wang先生は、私たちの中国語の先生です。
パオロ:Wang先生は、北京人ですか?
アンナ:はい、彼は北京人です。

There are Roman and Milanese and Pekingite(sorry I don't know spelling of 北京人).

So maybe I think you should change note title :D

1

私たちはすべてローマ人です -> 私たちは皆(みな)ローマ人です

0

私たちはすべてローマ人です

私は日本にこの対話を翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。

マルコ:あなたはローマ人ですね?
パオロ:いいえ、私はミラノ人です。あなたたちも?
マルコ:私はローマ人です。
アンナ:私もローマ人です、私たちは両方のローマ人です。
パオロ:彼らは誰ですか?
マルコ:彼らは、Mi XiaoyuさんとWang先生です。
アンナ:Xiaoyuは、私たちの同級生、私の友達もです。
マルコ:Wang先生は、私たちの中国語の先生です。
パオロ:Wang先生は、北京人ですか?
アンナ:はい、彼は北京人です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today