Search from various English teachers...
China flagWangJie
これは近頃思いている事だ。 これは近頃思っている事だ。 事務所の同僚らは、バスケットボールについての話をしていた。ある1人は、騎士団と言うチームが嫌いだと言っていた、騎士団に関する事は全て偏っている目をしている。 それで考えたんだ。嫌いだったら、関係のある事は何でも嫌いのではないか。だから、発生した事が重要ではない、重要なのはとういう目で見ることだ。 僕はいつもそれはダメだと思っている。偏る目をすれば、言い方がどんどんひどくなっていくだろう。 理性でいいなあ。

Corrections · 2

1

これは近頃思いている事だ。

これは近頃思っている事だ。
事務所の同僚らは、バスケットボールについての話をしていた。ある1人は、騎士団と言うチームが嫌いだと言っていた、騎士団に関する事は(全て偏見だ。)全て偏った見方をしている。
それで考えたんだ。嫌いだったら、関係のある事は何でも嫌いのではないか。だから(つまり)、発生した事が重要ではない、重要なのはどういう目で見るかということだ。
僕はいつもそれはダメだと思っている。偏った見方(偏見)をすれば、言い方がどんどんひどくなっていくだろう。
『理性でいいなあ??。』(理性っていいな。)(理性で考えればいいのにな。)

日本語お上手ですね。

色を変えたところは変えた方がよいところで、()はよりよい表現だと思います!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today