Search from various English teachers...
Australia flagMarty
laisse-moi vérifier, je le googlerai??? peux-je dire ce-ci? laisse-moi vérifier, je le googlerai??? = Let me check, I will google it (ou je dois utiliser chercher en google?) J'utilise le phase de l'anglais "let me......" toujours, sont-ceux-ci corrects comme je dirais en l'anglais? ou ça serait quelque chose plus natural? let me check = laisse-moi vérifier let me have a look = laisse-moi regarder let me have a go = laisse-moi avoir un tour let me try and understand this = laisse-moi essayer et comprendre cela Merci!

Corrections · 2

0

laisse-moi vérifier, je le googlerai???

puis-je dire ceci?

laisse-moi vérifier, je le googlerai??? = Let me check, I will google it (ou je dois  chercher sur google?) { à ma connaissance le verbe googler n'existe pas en français. Donc la deuxième proposition me semble plus appropriée}

J'utilise la phase de l'anglais "let me......" toujours, sont-ceux-ci corrects comme  puis-je dire ceci comme je le dirais en anglais? ou ça serait quelque chose de plus  naturel?

let me check = laisse-moi vérifier (yes perfect)
let me have a look = laisse-moi regarder ( yes you can. Also 'laisse moi jeter un coup d'œil')
let me have a go = laisse-moi avoir un tour (sorry i don't know this expression)
let me try and understand this = laisse-moi essayer et comprendre cela (yes perfect)

Merci!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today