Голос снова
Голос, то голос снова. отголосок вокруг угла, просто слишком далеко, чтобы разобрать ни слова. Хорошо достаточно. Давайте посидим в тишине лаборатории, микрофоны включены. Молчать, медитировать или кое. Позвольте час, а затем посмотреть на кассеты позже при воспроизведении см если голос может быть услышан, сделал громче немного. Ничего, ничего на кассете.
Хорошо, микрофоны на, мозг все подключили к сканеру. Нет голоса на кассете, но регистрирует сканирования мозга. Звуковые острови мозга освещают. Это слышит голос. Отлично, я сошел с ума.
Микрофоны включен, сканер включен. Голос громкый и ясный, без отголосок ныне. Ничего на кассетах, ничего на сканирование. Где голос откуда. Я за пределы сумасшедший теперь.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
И снова голос.
Голос, тот голос снова, (отголосок вокруг угла(???)), просто слишком далеко, чтобы разобрать хоть слово (or не разобрать ни слова) . Ладно, хватит. Микрофоны включены, давайте посидим в тишине лаборатории, помолчим и помедитируем, хотя бы час, а потом можно посмотреть на кассеты. Если при воспроизведении будет не слышен звук, сделай немного громче. Ничего, ничего на кассете(???).Хорошо, микрофоны включены, мозг все подключили к сканеру. Нет голоса на кассете, но идет сканирование деятельности мозга. (Звуковые острови мозга освещают. ??? ) Мне слышится голос. Отлично, я сошел с ума.
Микрофоны включены, сканер включен. Голос громкий и ясный, отголосков нет. Нет ничего на кассетах, и ничего на сканировании. Откуда этот голос?. Я окончательно сошел с ума.
I can't understand the meaning of this text. I tried to correct the mistakes, but I'am not sure. Why don't you write English version? This will simplify the problem
1
Был такой известный русский поэт Велимир Хлебников. Он тоже писал в подобном стиле:
Бобэоби пелись губы, Вээоми пелись взоры, Пиээо пелись брови, Лиэээй - пелся облик, Гзи-гзи-гзэо пелась цепь. Так на холсте каких-то соответствий Вне протяжения жило Лицо.
или еще одно:
Немь лукает луком немным В закричальности зари. Ночь роняет душам темным Кличи старые "Гори!". Закричальность задрожала, В щит молчание взяла И, столика и стожала, Боем в темное пошла. Лук упал из рук упавном, Прорицает тишина, И в смятении державном Улетает прочь она.
1
" Be silent, meditate of something. Allow an hour, and then look at the recording later, during playback, see if the if the voice was maybe heard, then make it a little louder "
If to follow the style, you may put it like this:
Молчать, отбросить мысли,созерцать пространство. И так пребывать час. Потом прокрутить записанное. Услышать голос. И прибавить громкость, чтобы он звучал.
0
Oh, I wrote it really badly :) I meant: " Be silent, meditate of something. Allow an hour, and then look at the recording later, during playback, see if the if the voice was maybe heard, then make it a little louder "
Maybe this is better:
"Молчите, медитировать над чем-то. Позвольте час, а затем посмотреть на записи позже, во время воспроизведения, увидеть услышан ли или нет голос , а затем сделать его немного громче"
0
Hi! Can you write an English version of that part:
"Молчать, медитировать или кое. Позвольте час, а затем посмотреть на кассеты позже при воспроизведении см если голос может быть услышан, сделал громче немного."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
