Search from various English teachers...
Spain flagsym
Can someone help me to correct this abstract for a job for today, it's translation of spanish,thanks Armed conflicts affect especially to weakest, the children. Many of them are forcibly recruited by armed groups to work as child soldiers. Traumatic events can affect the normal development of a child causing them psychological effects as well as physical. Furthermore they run the risk of contract diseases due to live in unsanitary conditions, which increases the risk of disease. Los conflictos bélicos afectan especialmente al núcleo más débil, los menores. Muchos son reclutados a la fuerza por grupos armados para ejercer como niños soldado. Los eventos traumáticos pueden influir en el desarrollo normal de un niño causándole secuelas psicológicas además de las físicas. Asimismo corren peligro de contraer enfermedades debido a la insalubridad, lo cual aumenta el riesgo de aparición de enfermedades. thank you so much!

Corrections · 3

2

Can someone help me to correct this abstract for a job for today, it's translated from of Spanish, thanks

Armed conflicts especially  affect the  especially to weakest, the children. Many of them are forcibly recruited by armed groups to work as child soldiers. Traumatic events can affect the normal development of a child causing them psychological  effects as well as physical harm/damage. Furthermore, they run the risk of contracting diseases due to living in unsanitary conditions, which increases the risk of disease.

Los conflictos bélicos afectan especialmente al núcleo más débil, los menores. Muchos son reclutados a la fuerza por grupos armados para ejercer como niños soldado. Los eventos traumáticos pueden influir en el desarrollo normal de un niño causándole secuelas psicológicas además de las físicas. Asimismo corren peligro de contraer enfermedades debido a la insalubridad, lo cual aumenta el riesgo de aparición de enfermedades.

thank you so much!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today