索契的历史
我现在做一本历史书的翻译，请大家看一下有没有不正确的地方。
索契为什么有那么多希腊式的饭馆？因为索契的历史与希腊有关系。高加索和索契丰富的领土来古吸引所有的征服者，其中有希腊人，土耳其和阿拉伯人。
公元前6世纪一群希腊人来到这里，建立了一个小村。从那时候这边开始受到希腊文化的影响。
Так почему же в Сочи так много ресторанов Греческой кухни? Потому что история Сочи связана с Грецией. С древних времен богатые земли Кавказа и Сочи привлекали завоевателей. Среди них были греки, турки и арабы. В 6 веке до нашей эры небольшая группа греков пришли в эти места и обосновали деревню. С того момента здешние земли попали под влияние греческой культуры.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
索契的历史
我现在做一本历史书的翻译，请大家看一下有没有不正确的地方。索契为什么有那么多希腊式的饭馆？因为索契的历史与希腊有关系。高加索和索契丰富（富饶的）的领土来古（自古）吸引所有的征服者，其中有希腊人，土耳其和阿拉伯人。
公元前6世纪一群希腊人来到这里，建立了一个小村。从那时候这边开始受到希腊文化的影响。
Так почему же в Сочи так много ресторанов Греческой кухни? Потому что история Сочи связана с Грецией. С древних времен богатые земли Кавказа и Сочи привлекали завоевателей. Среди них были греки, турки и арабы. В 6 веке до нашей эры небольшая группа греков пришли в эти места и обосновали деревню. С того момента здешние земли попали под влияние греческой культуры.
0
索契的历史
我现在做一本历史书的翻译，请大家看一下有没有不正确的地方。索契为什么有那么多希腊式的饭馆 (Я бы сказала 希腊餐厅, потому что 希腊式的饭馆 -- это понятно, но не очень естественно.) ？
因为索契的历史与希腊有关系 тоже можно так: 索契和希腊在历史上是相互联系的。
自古以来高加索和索契丰富的领土富饶的土地来古吸引了许多的所有的(Это значит всех завоевателей, но лучше сказать "многих", просто реальнее.) 征服者，其中有 или 包括 希腊人，土耳其和阿拉伯人。
在公元前6世纪时一小群希腊人来到这里，建立了一个小村。从那时候起这边(точнее говорите 索契)开始受到希腊文化的影响。
Так почему же в Сочи так много ресторанов Греческой кухни? Потому что история Сочи связана с Грецией. С древних времен богатые земли Кавказа и Сочи привлекали завоевателей. Среди них были греки, турки и арабы. В 6 веке до нашей эры небольшая группа греков пришли в эти места и обосновали (Извините, я не очень понимаю, что этот слово значит здесь. Неужели его значение 论证? )деревню. С того момента здешние земли попали под влияние греческой культуры.
0
索契的历史
我现在做一本历史书的翻译，请大家看一下有没有不正确的地方。索契为什么有那么多希腊式的饭馆？因为索契的历史与希腊有关系。高加索和索契丰富富饶的领土来古 自古以来就吸引着所有的征服者，其中有包括希腊人，土耳其人和阿拉伯人。
公元前6世纪一群希腊人来到这里，建立了一个小村。从那时候开始这边开始就受到了希腊文化的影响。
Так почему же в Сочи так много ресторанов Греческой кухни? Потому что история Сочи связана с Грецией. С древних времен богатые земли Кавказа и Сочи привлекали завоевателей. Среди них были греки, турки и арабы. В 6 веке до нашей эры небольшая группа греков пришли в эти места и обосновали деревню. С того момента здешние земли попали под влияние греческой культуры.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
