Corrections · 11
Немного о себе.....
Мне 58 лет, женат (второй раз) 17 лет. Мы с женой живём в маленком городке, называется Сторновай (около 7500 человек) на острове в 70 киллометрах на запад от Шотландии. Я родился в Англии, а жил в Австралии, Южной Африке и Зимбабве. 27 лет назад я начал работать в качестве психиатрического медбрата и психотерапевта. Недавно я работал в маленькой государственной больнице рядом с домом. Иногда мне нравилась моя работа ....и иногда нет..... Я вышел в отставку год назад, и теперь я наслаждаюсь хобби.Я люблю читать, играю на гитаре. В хорошую погоду (здесь идёт дождь почти каждый день) мы с женой любим гулять вдоль морского берега - вода в море всегда холодная, даже летом...... Я люблю готовить, особенно итальянскойую и индийскойую кухни.
Мне нужна мотивация для изучения русского языка: Мне не нужно говорить на русском для карьеры, и я не ищу русскую жену ....... русский язык - это хобби. Я пишу очень медленно, с помощью словаря и книги по грамматике.
Разговор еще сложнее .....Мне трудно говорить и слушать русский язык. Произношение смущает мне меня - где акцент слово или предложение????? Мне нужна практика....
Я исчерпал себя сейчас .... слишком много русского языка, и мой мозг болит :-)
Немного о себе.....
Мне 58 лет, женат (во второй раз) уже 17 лет. Мы с женой живём в маленком городке, называется Сторновай (около 7500 человек) на острове в 70 киллометрах на западк западу от Шотландии. Я родился в Англии, а жил в Австралии, Южной Африке и Зимбабве. 27 лет назад я начал работать в качестве психиатрического медбрата и психотерапевта. Недавно я работал в маленькой государственной больнице рядом с домом. Иногда мне нравилась моя работа ....иа иногда нет..... Я вышел в отставку год назад, и теперь я наслаждаюсь хобби.Я люблю читать, играю на гитаре. В хорошую погоду (здесь идёт дождь почти каждый день) мы с женой любим гулять вдоль морского берега - вода в море всегда холодная, даже летом...... Я люблю готовить, особенно блюда итальянской и индийской кухни.
Мне нужна мотивация для изучения русского языка: Мне не нужно говорить на русском для карьеры, и я не ищу русскую жену ....... русский язык - это хобби. Я пишу очень медленно, с помощью словаря и книги по грамматике.
Разговор еще сложнее .....Мне трудно говорить и слушать русский язык. Произношение смущает мнеменя - где акцент в словое или предложениеи????? Мне нужна практика....
Я исчерпал себя сейчас .... слишком много русского языка, и мой мозг болит :-)
Шикарно, Мик!
Пару окончаний ребята подправили, а мне только не понравилась фраза:
"Недавно я работал в маленькой государственной больнице рядом с домом".
Замени ее на "В последнее время я работал в маленько.... и т.д." Ты ведь действительно, работал там последнее время, год или два, может быть и больше.
"Недавно работал" - это о разовом кратковременном действии, которое было совершено несколько дней назад - поработал день-два и забыл. Примеры: - "Ты говорил об этом с дядей Вовой?" - "Да, я видел его недавно" (разовое действие). Или "Недавно Мик написал рассказ о себе, и многие его прочитали" (тоже разовое действие).
Успехов тебе, дружище!
Немного о себе.....
Мне 58 лет, женат (второй раз) 17 лет. Мы с женой живём в маленком городке, который называется Сторновай (около 7500 человек) на острове находящемся в 70 киллометрах на запад от Шотландии. Я родился в Англии, а жил в Австралии, Южной Африке и Зимбабве. 27 лет назад я начал работать в качестве психиатрического медбрата и психотерапевта. Недавно я работал в маленькой государственной больнице рядом с домом. Иногда мне нравилась моя работа ....а иногда нет..... Я вышел в отставку год назад, и теперь я наслаждаюсь хобби.Я люблю читать, играю на гитаре. В хорошую погоду (здесь идёт дождь почти каждый день) мы с женой любим гулять вдоль морского берега - вода в море всегда холодная, даже летом...... Я люблю готовить, особенно итальянскую и индийскую кухни.
Мне нужна мотивация для изучения русского языка: Мне не нужно говорить на русском для карьеры, и я не ищу русскую жену ....... русский язык - это хобби. Я пишу очень медленно, с помощью словаря и книги по грамматике.
Разговор еще сложнее .....Мне трудно говорить и слушать русский язык. Произношение смущает меня - где акцент слово или предложение????? Мне нужна практика....
Я исчерпал себя сейчас .... слишком много русского языка, и мой мозг болит :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
