Search from various English teachers...
Peru flagJuli
Ma première tentative en français.. après un long temps! J'ai étudié pendant une courte période de temps la langue française mais je le négligeais beaucoup. J'ai pris quelques leçons mais il y a longtemps que je ne l'ai pas pratiqué, je voudrais le faire à nouveau! S'il y a des locuteurs natifs qui veulent me aider à pratiquer, je serai très reconnaissant, et en échange, je peux vous aider avec l'espagnol. Merci! PS. I probably made some mistakes so feel free to correct me please! ty!

Corrections · 4

1

Ma première tentative en français.. après un long temps après une longue pause!

J'ai étudié pendant une courte période de temps la langue française mais je le négligeais beaucoup  n'y prêtais pas beaucoup d'attentions ( I will say in a conversation : je n''étais pas une étudiante assidue). J'ai pris quelques leçons en français (why : because you put period, so you have to recall the subject) mais il y a longtemps que je ne l'ai pas pratiqué depuis un certain temps. je voudrais le faire à nouveau (J'aimerais m'y remettre : better way) ! S'il y a des locuteurs natifs qui veulent m'aider à pratiquer, je leur serais très reconnaissante (je leur serais infiniment reconnaissante : more friendly ), et en échange, je peux vous aider avec l'espagnol (Je pourrais vous apporter mon aide dans l'apprentissage de la langue espagnole: better way).

Merci!

PS. I probably made some mistakes so feel free to correct me please! ty!
1

Ma première tentative en français.. après longtemps!

J'ai étudié  la langue française pendant une courte période de temps mais je l'ai beaucoup négligée. J'ai pris quelques leçons mais il y a longtemps que je n'ai pas pratiqué. Je voudrais m'y remettre! S'il y a des locuteurs natifs qui veulent m'aider à pratiquer, je leur serais très reconnaissante, et en échange, je peux les aider avec l'espagnol.


Merci!

PS. I probably made some mistakes so feel free to correct me please! ty!

 

correction

better way

1

Ma première tentative en français... après un long temps moment !

J'ai étudié pendant une courte période de temps la langue française mais je l'ai négligeais beaucoup négligée. J'ai pris quelques leçons mais il y a/cela fait longtemps que je ne l'ai n'ai pas pratiqué, je voudrais le faire à nouveau ! S'il y a des locuteurs natifs qui veulent m'aider à pratiquer, je serais très reconnaissante, et en échange, je peux vous aider avec l'espagnol.

Merci !

PS. I probably made some mistakes so feel free to correct me please! ty!

0
Merci à tous!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today