kim's notebook entry: The meaning of "miss"?
I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now.
我总是逃避你，于是我错过了你，终于我失去了你，以至于此刻的我如此地想念你。
The word "miss" could be translated into "逃避”or “失去”here？
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
你做的是作文，不是問題。沒關係，這裡也可以給你答案。
kim's notebook entry: The meaning of "miss"?
I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now.我总是逃避你，于是我错过了你，终于我失去了你，以至于此刻的我如此地想念你。
I'm always avoiding you, so I always miss you (miss = physically, we are not in the same place!). In the end, I lost you. And until now, I have always missed you.
The word "miss" could be translated into "逃避”or “失去”here？
"Miss" has several meanings! It looks like this sentence was designed to show that one english verb can have several different meanings!
if I say "I missed you", it can mean 2 things!
(a) I came too early or too late, so "we missed each other". It doesn't mean we thought about each other. （我錯過了你）
or
(b) I thought about you a lot, 我想唸了你
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
