Una clase de chino

*así es como yo lo escribiría. Escribes muy bien! Sólo unos pequeños errores :D*

Una clase de chino

Hoy fue el primer día en un tiempo muy largo tiempo que tuve una clase con una maestra de chino en Skype. Hablé con Jenny, una maestra de italki que vive en Shanghai. Ella tiene una hija que tiene casi dos años, por eso hablamos con frecuencia sobre los niños y ser padres. Hoy hablamos de maquillaje, porque tengo una hija de séptimo grado que empezó a usar maquillaje este año. Ella se sorprendió mucho, como la mayoría de los chinos, pero le dije a ella que es maquillaje muy ligero, y que la diferencia de su aspecto antes y después no es muy grande. También hablamos de convencer a los niños pequeños de cepillarse los dientes, y de las diferencias entre las escuelas primarias y jardínes de infancia en China y los EE.UU.

(Today was the first day in a very long time that I had a lesson with a Chinese teacher on Skype. I talked to Jenny, an italki teacher who lives in Shanghai. She has a baby girl who’s almost 2 years old, so we often talk about children and parenting. Today we talked about makeup, since my 7th grade daughter started wearing makeup this year. She was surprised at this, as most Chinese people are, but I told her it’s very light makeup, and the difference in her appearance “before and after” is not very dramatic at all. We also talked about getting toddlers to brush their teeth, and the differences between elementary schools and preschools in China and the US.)