Un tigre en la carretera
No puedo todavía tranquilizarme a cerco de un hombre sobre que escribí debajo en ruso.
El hombre está montando sobre un patinete a través de toda la Rusia. Rusia es grande, ya ha pasado 8000 kilómetros, sobre su patinete, cómo si pueda viajar sobre una bicicleta con una rueda. ¡Y hay más! No solamente viaja con su patinete, el viaja con su patinete disfrazado como un tigre. Un tigre, Carlos.
Me imagino en lugar de un camionero. Hay lugares en Rusia done hay que conducir mientras un día para encontrar un pueblo. Esos lugares están por ejemplo entre Krasnoyarsk y Novosibirsk. Tu es tan camionero quien está mandando in tranquilidad a través de Rusia grande, incluso tu Radio no funciona porque no recibe. Entonces tu ves una silueta anaranjada. Te aproveches muy cerca, joder, ¡es un tigre grande 110 kilogramos que está montando sobre la patinete!
No sé como pueda expresar tan sentimientos en español que sienta cuando tal acontecimiento haya ocurrido a mi.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Un tigre en la carretera
No puedo todavía tranquilizarme a cerco de un hombre sobre que escribí debajo en ruso. (no lo entendí)El hombre está montando sobre un patinete atravesando toda la Rusia. Rusia es grande, ya ha pasado 8000 kilómetros, sobre su patinete, cómo si pudiera viajar sobre una bicicleta con una rueda. ¡Y hay más! No solamente viaja con su patinete, el viaja con su patinete disfrazado como un tigre. Un tigre, Carlos.
Me imagino en lugar de un camionero. Hay lugares en Rusia done hay que conducir durante un día para encontrar un pueblo. Esos lugares están por ejemplo entre Krasnoyarsk y Novosibirsk. Tu eres un camionero el cual está yendo tranquilamente a través de Rusia grande,(así lo entendí) incluso tu Radio no funciona porque no recibe. Entonces tu ves una silueta anaranjada. Te aproveches muy cerca, joder, ¡es un tigre grande 110 kilogramos que está montando sobre el patinete!
No sé como pueda expresar tales sentimientos en español que sienta cuando tal acontecimiento me haya ocurrido a mi.
suerte con tu español
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
