я перевела корейский текст на русском. помогите мне.
Мне больше всего нравится 1 октября — День Вооружённых Сил.
Во-первых, это важный день в истории на Корейском полуострове. чтобы сохранить знáчимость, Республика Корея назначила день Вооруженных Сил, в рамках южнокорейские войска контратаковáла корéйскую нарóдную армию и могла пересечь 38-Ю параллель. В этот день ежего́дно отмечают разные торже́ства, особенно, масштабное празднование каждые пять лет. Но, объём торже́ства изменяется гибко по результату непостоянных отношений между двух стран и по международным условиям. Сейчас 68-летию 1 октября 2016 года. На национальном уровне показывают последние выставки вооружения и самолетов в этот день. Кроме того, солдаты, кто делали большой вклад в государственную безопасность, получают приз.
Во-вторых, это семейный праздник. 29 лет назад наша семья была создан, то есть мои родители поженились и начали жить вместе. Кроме этого, так как мой старший брат сейчас служит в армии, нашей семьи это - незабываемость. Как правило, в это время уже свежó и можно куда-то съездить. поэтому, накану́не праздника мы готовим блюдо и не далеко ехать за город.
итак, по-моему, это во многом очень важный и полезный праздник.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
я перевела корейский текст на русскомий, помогите мне.
Мне больше всего нравится 1 октября — День Вооружённых Сил.Во-первых, это важный день в истории на Корейском полуострове. чтобы сохранить знáчимость, Республика Корея назначила день Вооруженных Сил, в рамках когда южнокорейские войска контратаковáлаи корéйскую нарóдную армию и могла смогли пересечь 38-ю параллель. В этот день ежего́дно отмечают проводятся разные торже́ства, особенно масштабно празднованиеуют каждые пять лет. Но, объём торже́ства изменяется гибко зависит по результату от непостоянных отношений между двухмя странами и по международнымх условиямй. Сейчас 68-летию 1 октября 2016 года (1 октября 2016 года будет 68-ая годовщина). В этот день на национальном уровне показывают (проходят) последние выставки вооружения и самолетов в этот день. Кроме того, солдаты, кто которые делали внесли большой вклад в государственную безопасность, получают приз (награды).
Во-вторых, это семейный праздник. 29 лет назад наша семья была создан образовалась моя семья, то есть мои родители поженились и начали жить вместе. Кроме этого, так как мой старший брат сейчас служит в армии, для нашей семьи это - незабываемость (память). Как правило, в это время года уже свежó и можно куда-то съездить. Поэтому, накану́не праздника мы готовим блюдоа и едем недалеко ехать за город.
Итак, по-моему, это во многом очень важный и полезный (нужный) праздник.
1
я перевела корейский текст на русском. помогите мне.
Мне больше всего нравится 1 октября — День Вооружённых Сил.Во-первых, это важный день в истории на Корейском полуострове. чтобы сохранить знáчимость, Республика Корея назначила день Вооруженных Сил.День когда южнокорейские войска контратаковали корейскую народную армию и могли пересечь 38-Ю параллель. В этот день ежего́дно отмечают разные торжествá, особенно, масштабное празднование каждые пять лет. Но объём торжества изменяется гибко по результату непостоянных отношений между двумя странами и по международным условиям. Сейчас к 68-летию 1 октября 2016 года. На национальном уровне показывают последние выставки вооружения и самолетов в этот день. Кроме того, солдаты, которые сделали большой вклад в государственную безопасность, получают подарки.
Во-вторых, это семейный праздник. 29 лет назад наша семья была создана.То есть мои родители поженились и начали жить вместе. Кроме этого, так как мой старший брат сейчас служит в армии, для нашей семьи это - незабываемостьпамять Как правило в это время уже свежо и можно куда-то съездить. поэтому, накануне праздника мы готовим блюдо и не далеко уезжаем за город.
итак, по-моему, это во многом очень важный и полезный праздник.
1
Я перевела корейский текст на русский, помогите мне.
Мне больше всего нравится 1 октября — День Вооружённых Сил.
Во-первых, это важный день в истории Корейского полуострова и чтобы сохранить его в истории Республика Корея утвердила этот день как праздник "День Вооруженных Сил".
В эту памятную дату южнокорейские войска контратаковали корейскую народную армию и смогли пересечь 38-ю параллель.
В этот день ежегодно отмечаются разные торжества, особенно масштабные празднования проходят каждые пять лет.
Но, объём торжеств изменяется гибко следуя уровню напряжения между двумя странами и по складывающемся международным условиям.
1 октября 2016 года будет праздноваться 68-я годовщина.
В этот день на национальном уровне проводят выставки последних образцов вооружений и самолетов.
Кроме того, солдаты, кто внёс большой вклад в государственную безопасность, получают награды.
Во-вторых, это семейный праздник.
29 лет назад образовалась и наша семья, то есть мои родители поженились и начали жить вместе.
Кроме этого, мой старший брат сейчас служит в армии, для нашей семьи это незабываемо.
Как правило, в это время уже свежо и можно куда-то съездить.
Поэтому, накануне праздника мы готовим разные блюда и выезжаем за город.
Итак, по-моему, это во многом очень важный и полезный праздник.
Северокорейские товарищи, видимо, так не считают...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
