常識の違い

文章としての論理が通っていません。こんな風にしてみるのはいかかでしょうか。

日本の常識は世界の常識とかなり異なっていると思う。何が世界の常識なのかはっきりとしたことは言えないが、日本で経験した、これまで自分が当たり前だと思っていたこととは違うと感じたことの一つとして、年齢のことが挙げられる。

例えば年齢のこと。あまり知らない相手の年齢を聞くのは欧米では不常識で、場合によって侮辱にあたるから注意しなくてはならないことだよね。欧米では親しい人でさえ、お互いの年齢を知らないケースが少なくない。我々にとっては年齢ってそんなに重要なもんではないから。

日本人は結構、年齢のことだけじゃなくて、初めて会った人なのになぜか刑事のように色んな詳しい情報を聞きがちだ。仕事についての質問はまだマシだけど、結婚されているかどうか、子供がいるかどうかとかはちょっと… 失礼の上に、正直言ってうざい。

”まし”、”うざい” こういう言葉は使い方に注意しましょう。できれば使わない方がいいです。

対して日本では、初めて会った人に年齢を聞かれることもある。それだけではなく、まるで刑事に尋問されるかのように私的なことまで聞かれることもある。仕事についての質問ならまだしも、未婚かどうか、子供の有り無しまで聞かれるのは大変失礼だと感じる。

日本ではそういうことを聞くのは全然大丈夫かもしれないけれど、海外だと多くの国はそういうコミュニケーションがダメだ。なので、せめて外国人と接触する際に日本人にちょっとでも気をつけてもらいたいな。

日本では相手に私的な質問をすることは問題のないことなのかも知れないが、海外ではトラブルの元になる。日本人が海外で外国人と接触する際には気をつけるべき点の一つだろう。

あとはね、まあ色々あるけど、別にどんな国でも不思議なことは沢山あるよね。

表現の仕方が混ざっています。統一しましょう。

もちろん、他にもいろいろな問題があるが、それはどの国に行っても同じことだろう。不思議に感じることは沢山あるはずだ。

日本人はちゃんと空気を読めるのに対して外国人の中は「ケイワイ」という人が多いと聞いたんだけど、賛成できない。僕の考えでは、日本人は日本の特徴な空気を読めるが、世界の空気ってあまりにも違くて、ごく限られた人しか読めないと思う。勿論、日本の空気を読める外国人も少ないと思うので、やっぱりお互いをちゃんと理解できるようになる為には日本人も欧米人も努力しないといけないかという風に思っている。

日本人曰く、日本人は空気を読める人が多いのに対して、外国人には「ケイワイ」という人が多いそうなのだが、その意見には賛成できない。日本人は日本の空気を読むことはできるが、世界の空気はほとんどの人が読むことができない。もちろん、日本の空気を読める外国人も少ないのも間違いない。お互いを理解するためには、日本人も欧米人もどちらも努力をしなければいけない。

添削者コメント：

とてもよく書けていると思います。文章中の”思う”、”考える”などの言葉は省きました。この文章自体があなたの考えを述べていることは明らかなので、言い切りの形で書いた方がすっきりします。また、文語と口語が混ざっている箇所は文語調で統一しました。参考にしてみてください。