Search from various English teachers...
United Kingdom flagKatie
Nouveaux mots/expressions Mettre sa patte: Quand je aménagerai avec mon ami, j’aurai avoir hâte de mettre ma patte sur le design intérieur. Une migraine: ça faisait longtemps que je n’avais pas eu de migraine Heureusement maintenant mes migraines ne sont très forte et elles durent très peu de temps. Décontracté: J’adore travailler à la maison et me habiller de façon très décontractée. Quand je sors avec des amis ou je vais à les fêtes, je prefer être habiller de façon trop décontractée que de façon trop élégante. Un sac de couchage: Parfois je suis un peu désorganisée. Très souvent je oblie d’apporter mon sac de couchage quand j’en ai besoin! En montagne, Il fait très froid dans la tente sans un sac de couchage! Rouge à lèvre: Quand je n’ai pas beaucoup de temps pour me préparer avant de sortir, je met un rouge à lèvre d’une couleur très vive. Une coupe au carré: D'habitude je fais ma coupe au carré moi-même. Normalment ca se passe assez bien. Malheureusement, le week-end passé, je les ai coupé à la hâte. Maintenant c’est pas une catastrophe mais je pense on voit de très près que je les ai coupé moi-même.

Corrections · 4

2

Nouveaux mots/expressions

Mettre sa patte (?):
Quand j'emménagerai avec mon ami, j’aurai avoir hâte de mettre ma patte sur le design intérieur*.

Une migraine:
Ca faisait longtemps que je n’avais pas n'ai plus eu de migraine
Heureusement maintenant mes migraines ne sont plus très fortes et elles durent très peu de temps.

Décontracté:
J’adore travailler à la maison et m'habiller de façon très décontractée.
Quand je sors avec des amis ou que je vais à des fêtes, je préfère plutôt être habillée de façon trop décontractée que de façon trop élégante.

Un sac de couchage:
Parfois je suis un peu désorganisée. Très souvent j'oublie d’apporter mon sac de couchage quand j’en ai besoin!
En montagne, il fait très froid dans la tente sans un sac de couchage!

Rouge à lèvre: Quand je n’ai pas beaucoup de temps pour me préparer avant de sortir, je mets un rouge à lèvre d’une couleur très vive.

Une coupe au carré: D'habitude je fais ma coupe au carré moi-même. Normalment ca se passe assez bien. Malheureusement, le week-end passé, je les ai coupé à la hâte. Maintenant c’est pas une catastrophe Le resultat n'est pas catastrophique mais je pense qu'en regardant de très près on peut voir que je les ai coupé moi-même.

 

 *Je pense que l'expression est "laisser sa patte" (i.e sa signature artistique) car "mettre sa patte sur qqchose" veut dire "mettre la main sur" (i.e trouver).  Aussi, Il y a un petit souci avec le temps des verbes ici car tu as "hâte" maintenant pour quelque chose qui se passera dans le future (proposition : J'ai hâte d'emménager avec mon ami et de pouvoir laisser ma patte sur le design intérieur de la maison)

1

Nouveaux mots/expressions

Mettre sa patte:
Quand j'emménagerai avec mon ami, j'ai hâte de laisser ma patte sur le design intérieur.

***C'est mieux si tu inverses les deux propositions : J'ai hâte de laisser ma patte sur la décoration intérieure quand j'emménagerai avec mon ami.


Une migraine:
Ça faisait longtemps que je n’avais pas eu de migraine.
Heureusement maintenant mes migraines ne sont plus très fortes et elles durent très peu de temps.

Décontracté:
J’adore travailler à la maison et m'habiller de façon très décontractée.
Quand je sors avec des amis ou je vais à les fêtes, je préfère être habiller de façon trop décontractée que de façon trop élégante.

Un sac de couchage:
Parfois je suis un peu désorganisée. Très souvent je oblie j'oublie d’apporter mon sac de couchage quand j’en ai besoin!
En montagne, Il fait très froid dans la tente sans un sac de couchage!

Rouge à lèvres: Quand je n’ai pas beaucoup de temps pour me préparer avant de sortir, je met un rouge à lèvres d’une couleur très vive.

Une coupe au carré: D'habitude je fais ma coupe au carré moi-même. Normalement ça se passe assez bien. Malheureusement, le week-end passé, je les ai coupés à la hâte. (Maintenant) ça n'est pas une catastrophe mais je pense qu'on voit de très près que je les ai coupés moi-même.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today