Search from various English teachers...
Canada flagSean
Los viernes con mis hermanos No sé qué hacer con mis hermanos. Cada viernes salimos a un restaurante, lo cual debería ser agradable, pero la mayoría de las veces es un caos. Lo único bueno es que normalmente yo elijo el lugar, a menos que mi hermana lleve un hombre, en tal caso siempre lo elige ella. Pero en cualquier caso, lo que realmente me molesta es su ropa. Aunque yo pida que ella lleve algo normal, siempre es algo muy pequeño, como sólo un mini top. Una vez, recuerdo que fue sólo un refajo y un pañuelo, lo cual me avergonzó mucho. Por otro lado, mi hermano viste bien, pero se comporta como un simio. Siempre pide cosas como almejas o camarones, con tal de que se puede pedir, y hace un desastre total. Ojalá y aprenda cómo usar bien los cubiertos. Pues bueno, por estas razones, nunca les sugiero a mis amigos que salgamos con mi familia. Y si un día me lo piden, supongo que voy a tener que rogar.

Corrections · 4

1

Los viernes con mis hermanos

No sé qué hacer con mis hermanos (Nice accents! ;). Cada viernes salimos a un restaurante, lo cual debería ser agradable, pero la mayoría de las veces es un caos. Lo único que es bueno es que normalmente yo elijo el lugar, a menos que mi hermana lleve un hombre, en tal caso siempre lo elige ella. Pero en cualquier caso, lo que realmente me molesta es su ropa. Aunque yo pida que ella lleve algo normal, siempre es algo muy pequeño, como sólo un bustillo (A). Una vez, recuerdo que fue sólo un refajo y un pañuelo, lo cual me avergonzó mucho. Por otro lado, mi hermano viste bien, pero se comporta como un simio jeje. Siempre pide cosas como almejas o camarones, con tal que marisco se pueda pedir (B), y hace un desastre total. Ojalá que aprenda cómo usar bien los cubiertos(C). Pues bueno, por estas razones, nunca le sugiero a mis amigos que salgamos con mi familia. Y si un día me lo piden, supongo que voy a tener que rogar.

(A) Creo que "bustillo" no es una palabra, la busqué pero no encuentro nada. Creo que te refieres a un "top"? Puedes decir: top, top corto o mini top. Para la ropa a veces usamos el nombre en inglés.

(B) No entiendo muy bien esta oración. Ángeles ha corregido "con tal de que sea marisco está feliz" ¿eso es lo que querías decir? O tal vez: si es que se puede pedir; o sólo por pedir.

(C) También: Ojalá y aprenda a usar bien los cubiertos. Es más natural y más para conversación. 

¡Muy bien, Sean! Me gustó tu texto, muy divertido de leer ^^ Aunque no creo que para ti sea muy divertido salir con tus hermanos jeje.
Vas muy bien, tu español es muy natural, ¡sigue así! (:

0

Los viernes con mis hermanos

No sé qué hacer con mis hermanos. Cada viernes salimos a un restaurante, lo cual debería ser agradable, pero la mayoría de las veces es un caos. Lo único que es bueno es que normalmente yo elijo el lugar, a menos que mi hermana lleve un hombre, en cual caso siempre lo elige ella. Pero en cualquier caso, lo que realmente me molesta es su ropa. Aunque yo pida que ella lleve algo normal, siempre es algo muy pequeño, como sólo un bustillo. Una vez, recuerdo que fue sólo un refajo y un pañuelo, lo cual me avergonzó mucho. Por otro lado, mi hermano viste bien, pero se comporta como un simio. Siempre pide cosas como almejas o camarones, con tal que marisco se pueda pedir (con tal de que sea marisco está feliz), y hace un desastre total. Ojalá que aprenda cómo usar bien los cubiertos. Pues bueno, por estas razones, nunca sugiero a mis amigos que salgamos con mi familia. Y si un día me lo piden, supongo que voy a tener que rogar que se comporten (termina la frase, rogar qué). 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today