Search from various English teachers...
Canada flagJoshua
春季節がすきです、でも。。。 春季節がすきです、でもいろいろもんだいです。ます、ひこうきとぶはむずかしいですが、てんきから。春で雷雨は一般です、そうして、ぼくはかふんしょうを持っています。それはだいじょうぶですが、てんきはあたたかい、そうして、はなはさいています。ぼくはとぶときには気をつけます。

Corrections · 2

0

Well done! I'll correct your Japanese to make it sound more native like.


1.春季節がすきです、でも。。。

→春という季節がすきです、でも。。。

2.春季節がすきです、でもいろいろもんだいです。

→(ぼくは)春という季節がすきです。でも、いろいろなもんだいがあります。

3.ます、ひこうきとぶはむずかしいですが、てんきから。

→まず、てんこう(天候)のせいで、ひこうきをそうじゅうする(=steer an airplane)のはむずかしいです。

4.春で雷雨は一般です、

→春は雷雨になることがおおいからです。

5.そうして、ぼくはかふんしょうを持っています。それはだいじょうぶですが、

→また、ぼくはかふんしょうを持っていますが、それはたいしたことはありません。

6.てんきはあたたかい、そうして、はなはさいています。

→春はてんきがよく、そして、はながさいています。 or 春はあたたかく、そして、はながさいています。

7.ぼくはとぶときには気をつけます。

→It’s okay, but may be you can put this sentence after no.4, like 春は雷雨になることがおおいので、ぼくはとぶときには気をつけます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today