Search from various English teachers...
Poland flagGrzesiek
Heavensky I was in the church today. During the sermon the priest tryied to explain all children where had ascended Jesus. Of course, there place it was heaven. And priest had to use english words 'heaven' and 'sky' because in polish there is one word 'niebo' meaning 'heaven' and 'sky'. The word 'niebo' is very, very old word, It comes from 'nebhos' (like mist), 'nabhah' (like clouds)

Corrections · 4

0
W języku Ukraińskim są także dwa wyrazy "niebiosa" - "небеса" і "niebo" - "небо". Pierwszy wyraz można usłyszeć w kościele, on nie jest bardzo często używany. Drugi wyraz używamy częściej w sensie duchowym i fizycznym.
0
Owe 'niebiosa' to dawniej używana forma nieba (taka patetyczna, podniosła, występuje zresztą w dawnych modlitwach czy kolędach), dzisiaj normalnie mówi się już tylko 'niebo' (w sensie duchowym i fizycznym). Oksana, a jak jest w Twoim (też słowiańskim) języku?
0
Mnie się tak wydaje, że w języku polskim jeszcze jest wyraz "niebiosa", co znaczy "heaven". Czy państwo korzysta się takim wyrazem?
0

Heavensky

I was in the church today. During the sermon ceremony the priest tryied to explain all children where had asdecended from Jesus. Of course, there their place it was heaven. And the priest had to use the English words 'heaven' and 'sky' because in Polish there is only (?) one word 'niebo' meaning 'heaven' and 'sky'(??? did you mean "heaven and sky". The word 'niebo' is a very, very old word, It comes from 'nebhos' (like mist), and/or 'nabhah' (like clouds)


use " for quotes.

good effort!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today