Reseña de 'As I Open My Eyes' (A Peine J'Ouvre Les Yeux, Túnez, 2015)

As I Open My Eyes es una película francesa-tunecina del año pasado. La vi por primera vez en un cine que está situado en la plaza central de Tánger, enfrente de las murallas de la Medina. Este cine funciona además como centro cultural, y había un evento sobre la peli asistido por la actor principal(entiendo que te refieres al papel más importante, ya que con "actor mayor" estoy entendiendo el de mayor edad), entre otros, lo que mejoró la experiencia de ver una peli que es si mismo era buena(enhorabuena se usa para felicitar a una pareja que ha tenido un niño, para felicitar a unos recien casados,etc.).

La peli trata sobre la historia de una joven Tunecina, en el contexto de los últimos años del régimen de Ben Ali, antes de la Primavera Árabe y su derrocamiento(derrocar se usa para decir que un gobierno o rey ha caido). Farah es una chica de 17 años, inteligente y lista(inteligente y lista son sinónimos, deberías elegir uno); su madre quiere que sea médico en el futuro, pero ella tiene otra ideas. Es cantante en un grupo musical que mezcla la música tradicional con elementos de rock, tras proclamar su mensaje de libertad y de la necesidad de cambio político. Decir cosas así no era seguro en esta época, y los miembros del grupo no tenían idea del peligro que los seguía(hubiera usado "acechaba" pero será por haber leido tantas novelas porque "seguir" está bien) como una sombra. Puesto que el padre de Farah está fuera de la ciudad con frecuencia por su trabajo, la madre, preocupada, tiene que luchar, sola, para persuadir a su hija de dejar de cantar canciones políticas y evitar asistir a ciertos bares y sitios que están conocidos por la policía. Ella (la madre) conoce a un policía – verdaderamente a ella le odia a este hombre de su pasado, pero él está enamorado de ella y realiza ser que la conexión sea útil( entiendo que quieres decir que mantiene la relación porque es útil). Él la avisa que su hija está en peligro. Farah es muy cabezota y un poco inocente(si no le pones el "un" se entiende lo contrario, es decir, no es inocente), además de estar convencida de que debería enviar su mensaje a la gente.

Es evidente al espectador que inevitablemente algo muy grave pasará, y este pronóstico se convierte en ser la realidad. Un chico en la banda es expuesto como policía disfrazado(no entiendo bien que quieres decir quizá que un chico de la banda es un policía disfrazado, es decir, infiltrado" o "que obligan a un chico a espiar a la banda"). Un ambiente de miedo y sospecha contamina el grupo y como resultado se fragmenta. Mientras la relación que tenía Farah con el batería también se desintegra. Es una situación desoladora y ella está a punto de salir de la ciudad con su madre, que quiere esconderla en otro lugar, cuando es secuestrada(con "está" das a entender que la madre la va a sacar del secuestro y por lo que dices en la siguente linea entiendo que lo que pasa es que cuando la madre la va a sacar de la ciudad la secuestran por lo que "es" es lo correcto). Bajo la mano de la policía secreta se sufre la tortura psicológica y la amenaza del abuso sexual. Finalmente, gracias a los esfuerzos de su madre y la conexión desagradable que tiene en la policía, Farah es liberada. La historia no tiene realmente una conclusión… en la última escena Farah está caminando sola, reflexionando en todo lo que le ha pasado y en el futuro incierto.

Reseña de 'As I Open My Eyes' (A Peine J'Ouvre Les Yeux, Túnez, 2015)

As I Open My Eyes es una película francesa-tunecina del año pasado. La ví por primera vez en un cine que está situado en la plaza central de Tánger, al frente de las murallas de la Medina. Este cine funciona además como centro cultural, y había un evento sobre la película actuado por la actriz protagonista, entre otros, lo que mejoró la experiencia de ver una película que es si mismo enhorabuena.

La película aborda la historia de una joven Tunecina, en el contexto de los últimos años del régimen de Ben Ali, antes de la Primavera Árabe y su posterior fin. Farah es una chica de 17 años, inteligente y lista; su madre quiere que sea médica en el futuro, pero ella tiene ideas distintas. Es cantante en un grupo musical que mezcla la música tradicional con elementos de rock, tras proclamar su mensaje de libertad y de la necesidad de cambio político. Decir cosas así no era seguro en esta época, y los miembros del grupo no tenían idea del peligro que los acechaba: algo como una sombra. Puesto que el padre de Farah está fuera de la ciudad con frecuencia por su trabajo, la madre preocupada tiene que luchar, sola, para persuadir a su hija de dejar de cantar canciones políticas y evitar que  asista a ciertos bares que son conocidos por la policía. Ella (la madre) conoce a un policía –que  verdaderamente odia por su pasado-  aunque él está enamorado de ella y planea hacer una conexión que sea útil. Él le avisa que su hija está en peligro. Farah es muy astuta y poco inocente, además de estar convencida de que debería enviar su mensaje a la comunidad.

Es evidente que el espectador sabe que algo peligroso pasará y este pronóstico se convierte  realidad. Un chico en la banda es expuesto como policía disfrazado. Un ambiente de miedo y sospecha contamina al grupo y por ende, se fragmenta. Mientras la relación que tenía Farah con la batería también se desintegra. Es una situación desoladora y ella está a punto de salir de la ciudad con su madre, que quiere esconderla en otro lugar, cuando está secuestrada. Bajo el as de la policía secreta sufre la tortura psicológica y la amenaza de abuso sexual. Finalmente, gracias a los esfuerzos de su madre y la conexión desagradable que tiene en la policía, Farah es liberada. La historia no tiene realmente una conclusión… En la última escena, Farah camina sola, reflexionando  todo lo que se  pasado y en el futuro que le aguarda.