Übersetzung Deutsch-Englisch 1) Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich , Ihnen mitteilen zu dürfen, dass dem Einbürgerungsantrag für das oben genannte Kind entsprochen wurde. Die Einbürgerung, die durch Aushändigung der Einbürgerungsurkunde erfolgt, muss ich allerdings nach § 36 Abs. 1, 2 Alternative des Hessischen Verwaltungsverfahrensgesetz (HVwVfG) in der zurzeit geltenden Fassung mit der Auflage verbinden, den Verlust der Staatsangehörigkeit nach den folgenden Maßgaben herbeizuführen. Dear Sir/Madam I am pleased to inform you that the naturalization application of the above mentioned child has been considered. However, the naturalization, which takes place by awarding the naturalization certificate, is subject to the condition, according to the §36 paragraph 1, 2 Alternative of the Hessian Administrative Procedure Act (HvwVfG) in its present valid form, that the loss of the citizenship be brought about in accordance with the following standards: ------------------------------------------- 2) Ihr Kind wird verpflichtet, nach Vollendung des 21. Lebensjahres bei der zuständigen Auslandsvertretung unter Vorlage der Einbürgerungsurkunde unverzüglich sämtliche Handlungen vorzunehmen und Erklärungen abzugeben, die nach dem Staatsangehörigkeits- und Verfahrensrecht des Heimatstaates erforderlich sind, um seine Staatsangehörigkeit zu verlieren. Your child, after reaching the age of 21, is obliged to submit the citizenship certificate and take all immediate actions and make declarations at the concerned foreign mission that are required for the loss of citizenship according to the citizenship and procedural act of the homeland. ------------------------------------ 3) Ich empfehle, sich vorher mit der zuständigen Einburgerungsbehörde in Verbindung zu setzen und sich über die aktuelle Rechtslage zu informieren. Das Veranlasste ist mir unverzüglich nach Vollendung des 21. Lebensjahres schriftlich mit geeigneten Unterlagen nachzuweisen. I recommend you to keep in touch with the concerned naturalization authority beforehand and get information about the latest legal situation. The actions taken are to be presented to me in writing alongwith suitable documentary proofs without delay after reaching the age of 21.