Search from various English teachers...
China flagKao
Hallo Ich weiß noch nicht was ich hier schreiben soll. Vielleicht soll ich mit meiner Vorbestellung anfangen? Mein Name ist Syolee. Ich bin Chinesin. Letzten Juli absolvierte ich meine Universität. Mein Fach war Chinesisch als Fremdsprache, das ich liebe immer. Nach letztem Mai habe ich gearbeitet. Nicht als Lehrerin, sondern Verkäuferin. Damit bin ich gar nicht zufrieden, weil ich mich immer über meine Kollegen und Chefs ärgere. Entweder sind sie dumm, oder haben sie vor anderes keine Achtung. Ich rede mich über, dass ich es nicht mehr tun kann, mit diese Leute im Rest meines Lebens zu arbeiten. Vor kurzem entscheide ich mich, dass ich an der Uni wiederstudiere. Ich studiere dieses Mal kein Linguistik sondern Maschinen, da ich mich über Maschinen interessiere und darauf besser verstehe als meine Kollegen. Aber es geht nicht in China. Wenn ich Maschinen studieren wollte, muss ich wieder das Chinesisches Abitur noch einmal machen. Sonst darf ich das selbst studieren und die Prüfungen für Master bestellen, wodurch ist es sehr zu schwierig. Ich habe schon eine Idee, in Deutschland zu studieren, sogar um Diploma zu bekommen. Die Sprache ist aber nicht einfach, obwohl ich schon gut Englisch sprechen kann, das ich schon über 10 Jahres gesprochen habe. Trotzdem, ich muss es einmal probieren. Vielleicht kann ich es besser tun als ich denke. :)

Corrections · 4

1

Hallo

Ich weiß noch nicht, was ich hier schreiben soll. Vielleicht soll ich mit meiner Vorstellung anfangen?
Mein Name ist Syolee. Ich bin Chinesin. Letzten Juli absolvierte ich meine Studium an der Universität. Mein Fach war Chinesisch als Fremdsprache, das ich liebe immer (noch) liebe. Nach Seit dem letzten Mai habe ich gearbeitet. Nicht als Lehrerin, sondern als Verkäuferin. Damit bin ich gar nicht zufrieden, weil ich mich immer über meine Kollegen und Chefs ärgere. Entweder sind sie dumm, oder haben sie vor anderen keine Achtung. Ich rede mir ein über (/Ich bin überzeugt), dass ich es nicht mehr tun kann (/dass ich es nicht mehr schaffe), mit diesen Leute im den Rest meines Lebens zu arbeiten. Vor kurzem entschied ich mich, dass ich wieder an der Uni wiederstudiere (/dass ich an der Uni weiterstudiere). Ich studiere dieses Mal keine Linguistik, sondern Maschinen(bau?), da ich mich über für Maschinen interessiere und mich darauf besser verstehe als meine Kollegen. Aber es (/das) geht nicht in China. Wenn ich Maschinenbau studieren wollte, müsste ich wieder das chinesische Abitur noch einmal machen. Sonst darf ich das selbst studieren und die Prüfungen für den Master bestellen, wodurch ist es sehr viel zu schwierig ist (diesen Satz habe ich nicht ganz verstanden). Ich habe schon eine die Idee, in Deutschland zu studieren, sogar um das Diplom zu bekommen. Die Sprache ist aber nicht einfach, obwohl ich schon gut Englisch sprechen kann, das ich schon (seit) über 10 Jahre spreche habe. Trotzdem, ich muss es einmal probieren. Vielleicht kann ich es besser tun, als ich denke. :)
0

Hallo

Ich weiß noch nicht was ich hier schreiben soll. Vielleicht soll ich mit meiner Vorbestellung anfangen?
Mein Name ist Syolee. Ich bin Chinesin(besser ist"Ich komme aus China"),. Letzten Juli absolvierte ich meine Universität. Mein Fach war Chinesisch als Fremdsprache, das die ich immer liebe. Nach letztem Mai habe ich gearbeitet. Nicht als Lehrerin, sondern Verkäuferin.( you can make it on one sentence" Seit letztem Mai habe ich nicht als Lehrerin,sondern als Verkäuferin gearbeitet")  Damit bin ich gar nicht zufrieden, weil ich mich immer über meine Kollegen und Chefs ärgere. Entweder sind sie dumm, oder haben sie vor anderes keine Achtung. Ich rede mich über, dass ich es nicht mehr tun kann, mit diese Leute im Rest meines Lebens zu arbeiten. Vor kurzem habe ich mich entschieden, dass ich an der Uni weiter zu studieren. Ich studiere dieses Mal kein Linguistik sondern Maschinenbau, da ich mich über für Maschinenbau interessiere und darauf davon besser verstehe als meine Kollegen verstehe. Aber es geht nicht in China. Wenn ich Maschinenbau studieren wollte, muss ich davor wieder das Chinesisches Abitur noch einmal machen. Sonst darf  muss ich das selbst studieren und die Prüfungen für Master bestellen, wodurch ist es sehr zu schwierig . Ich habe schon eine Idee, in Deutschland zu studieren, sogar um Diploma zu bekommen. Die Sprache ist aber nicht einfach, obwohl*ich schon gut Englisch sprechen kann, das ich schon über  seit 10 Jahren spreche gesprochen habe. Trotzdem muss  ich es einmal probieren. Vielleicht kann ich es besser tun  schaffen als ich denke. :)


* the conjunction is wrong,look for another one which is more suitable 

First, I would like to tell you that your German is very good .Keep learning It is not hard as you think and you will do well it is working keep going.However, you may concentrate while writing and reread your text ,you know a lot of rules ,you just need to think a bit  before  you  use





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today