Search from various English teachers...
Russia flagYury
「人間年齢」 電車に乗って、土曜日だったからかもしれないんで、久々に座れた。隣の男性は本を出して、「人間年齢」というタイトルだった。まさかまた年齢のことだ、とふと思った。 もう、ネイション病気みたいな感じ。馬鹿にする訳じゃないが、やっぱり日本人って年齢で物事を決めすぎだと言っても過言ではない。 まあ、いいけど、他人のこだわり。どんな国でも何か面白いことも、なかなか納得できないことも必ずある訳だからね。

Corrections · 5

0

「人間年齢」

電車に乗って、土曜日だったからかもしれないんで、久々に座れた。隣の男性は本を出して、「人間年齢」というタイトルだった。まさかまた年齢のことだ、とふと思った。
もう、ネイション病気みたいな感じ。馬鹿にする訳じゃないが、やっぱり日本人って年齢で物事を決めすぎだと言っても過言ではない。
まあ、いいけど、他人のこだわり。どんな国でも何か面白いことも、なかなか納得できないことも必ずある訳だからね。


「人間年齢」

電車に乗った。土曜日だったからかもしれないが、久々に座れた。隣の男性は本を出して読み始めた。「人間年齢」というタイトルだった。また年齢のことか、とふと思った。

まるで国民病のようだ。馬鹿にする訳ではないが、日本人は年齢で物事を決めすぎると言っても過言ではない。

まあいい。それは他人のこだわりだ。どんな国にも面白いことや、なかなか納得できないことが必ずあるのだから。


とても良い文章だと思います。伝えたいことも良くわかりました。私も同じように書いてみたので、参考にしていただければ嬉しいです。がんばってください!


0
もし「なぜ年齢にこだわるのか}と聞かれたら、私は答えることができない・・・ああ、まさしく病気だ。ヤバい。
0

「人間年齢」

電車に乗って、土曜日だったからかもしれないんだけど、久々に座れた。隣の男性は本を出した。「人間年齢」というタイトルだった。まさかまた年齢のことだ、とふと思った。
もう、国民病みたいな感じ。馬鹿にする訳じゃないが、やっぱり日本人って年齢で物事を決めすぎだと言っても過言ではない。
まあ、いいけど、他人のこだわりだから。どんな国でも何か面白いことも、なかなか納得できないことも必ずある訳だからね。

 

 

すごく自然な口語ですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today