marioさんの文の下に、訂正文を付けましたので、ご参考下さい。

映画、機会があれば、見てみます。不明な点があれば、ご質問ください。

百八円の恋 / 100 Yen Love

The movie starts with the description of the sad and meaningless life of people in a suburbs, a 100 yen life indeed.

映画はがぜんと悲しい人生の写生について始める。百八円の人生わけだ。
映画は(郊外に住む人々の)がぜんと悲しく無意味な人生の描写から始まる。百八円の人生というわけだ。

The difficulty of communicating with others and with the world, a life that is depressing precisely because of its apparent normality .

世界も他の人も通じ合う中の難しいさ。仮現正常の人生だからこそじめじめです。
世界や他の人々と通じ合うことの難しいさ。見かけだけがまともな人生だからこそ憂鬱になる。

The protagonist, Ichiko,　while working in a 100Yen Conbini.meets a failed boxer, nicknamed"Banana Man" and start boxing.
市子という主人公は１００円のコンビニで勤める間にバナナマンというニックネームを持っている負け組なボクサーに会う。市子はボクシングを始める
市子という主人公は、１００円のコンビニで勤めている間に、バナナマンというニックネームを持つ負け組のボクサーに出会う。(そして)市子はボクシングを始める

Once she has found the boxing, Ichiko completely changes, giving hope and meaning to her life.
市子はボクシングが見つかりましたら、完全に変わる。ボクシングは彼の人生に希望と意味を与えます
市子はボクシングに出会ってから*1、完全に変わる。ボクシングは彼女の人生に希望と(生きる)意味を与える。

*1 This is a bit different from original meaning. But we usually say like this.

Boxe helps to take out the rage for having been abandoned by the boxer and to sublimate her useless 32 years of age and giving them a meaning.
市子はボクシングでボクサーに振られたの怒りを引き出しため手伝いている。同じように、彼女の役に立たない32歳に昇華しながら意味を与える。

ボクシングは市子がボクサーに振られたの怒りを引き出すのを助ける。また、彼女がいたずらに過ごした32年間を昇華し、意味を与える。

Likewise the movie and the feelings of the viewer changes thanks to the astonishing performance of Sakura Ando, interpretating Ichiko
同様に、安藤 サクラ（市子）の驚くべき演技の価値のおかげで、映画もビューワの感動も変わる。
同様に、安藤 サクラ（市子）の驚くべき演技の価値のおかげで、映画も観衆の気持ちも変わる。

The movie is on the same path of others like Ashita no Joe, but this one is special because the protagonist is a woman. The movie has also some comical moment.
この映画はあしたのジョのような映画の風だけれども、特の特徴は主人公は女です。しかも、たまに映画はお笑いです。

この映画はあしたのジョーのような他の映画と同じ流れだけれども、際立った特徴は主人公が女であることです。しかも、たまに映画の中にたまに、コミカルな場面があります。

The song百八円の恋 at the end of the movie recorder by the クリープハイプ is beautiful.
フィルムの終わりに，クリープハイプ に取れていた百八円の恋 という歌はすばらしいです

フィルムの終わりの、クリープハイプ によって撮られた百八円の恋 という歌はすばらしいです。