Zelf voorstellen
Mijn naam is Penelope en Ik kom uit Griekenland .Ik was geboren in Thessaloniki maar Ik woon in Pylea.Pylea is een buitewijnk in Thessaloniki.Mijn moedertaal is grieks.Ik spreek engels en sommige frans.Ik leer frans,zweeds en nederlands.Ik vind koken een leuke bezigheid.Ik vind het leuk om aan de zee te wandelen.Ik Hou van lezen luteratuur boeken . Ik hou van watchen film en serie op computer.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Zich zelf voorstellen
Mijn naam is Penelope en ik kom uit Griekenland. Ik was ben geboren in Thessaloniki maar ik woon in Pylea. Pylea is een buitenwijnk in Thessaloniki. Mijn moedertaal is Grieks. Ik spreek Engels en sommige een beetje Frans. Ik leer Frans, Zweeds en Nederlands. Ik vind dat koken een leuke bezigheid is. Ik vind het leuk om aan langs de zee te wandelen. Ik hou van boeken lezen literatuur boeken . Ik hou ervan om watchen films en series op de computer te bekijken.1
Ik spreek Engels en een (klein) beetje Frans/Ik kan Engels en een (klein) beetje Frans spreken.Ik leer Frans, Zweeds en Nederlands/Ik ben Frans, Zweeds en Nederlands aan het leren. Ik vind koken een leuke bezigheid//Ik vind dat koken een leuke bezigheid is/Ik (hou/houd) ervan om te koken/Mijn hobby is koken/Ik kook graag/Ik vind het leuk om te koken/[...] om (lekkere [dingen/hapjes/gerechten] | lekker [eten] (klaar) te maken.Ik vind het leuk/heerlijk/fantastisch/geweldig om langs de zee te wandelen/[...] om een wandeling(etje) te maken (langs de zee/langs het water).
Ik stel me even voor/Ik introduceer me even /Ik zal me even (voorstellen/introduceren) /Ik wil me graag even (voorstellen/introduceren)/Ik zou me graag even voor willen stellen. /Ik zou me graag even willen (voorstellen/introduceren).
Goed gedaan!
1
Over mij/Inleiding/Zelfintroductie/Een stuk(je) over (mezelf/mij)/Woord vooraf/Voorwoord/Dit is mijn (introductie/inleiding) [over mezelf/mij]/Zelfvoorstelling niet gangbaar/(Dit/Deze tekst/Dit stukje/Dit verhaal/Deze inleiding/Deze introductie) gaat over mij
Ik zal me even voorstellen/Ik zal me even introduceren/Hier volgt [mijn/een] (introductie/inleiding/stuk[je]) over (mezelf/mij). Mijn naam is/Ik heet/Ik ben Penelope en ik kom uit Griekenland. Ik ben geboren (en [getogen/opgegroeid]) in Thessaloniki, maar ik woon in Pylea. Pylea is een buitenwijk in Thessaloniki. Mijn moedertaal is Grieks.
0
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ για την ελληνική επεξήγηση.Μαθαίνω Ολλανδικά μόνη μου από βιβλία τα οποία είναι γραμμένα για Άγγλους που θέλουν να μάθουν Ολλανδικά.Οπότε σκέφτηκα ότι το kijken σημαίνει see και ότι για την τηλεόραση θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα άλλο ρήμα απλά ένας Βέλγος μου πρότεινε να χρησιμοποιήσω αυτό το ρήμα για όταν παρακολουθώ τηλεόραση δεν ξέρω άμα ήταν μόνο στα Φλαμαδικά.Τα σύνθετα ρήματα ακόμη με μπερδεύουν κάποιες φορές.
0
Οι Ολλανδοί δεν λένε "γεννήθηκα" αλλά "είμαι γεννημένος" κι έτσι μπορείς να συγκρατήσεις τον ενικό στην φράση "Ik ben geboren".
Το "watchen" που βάζεις στο τέλος είναι αστείο γιατί είναι αγγλικό. :p
Το ρήμα βλέπω είναι "kijken", όταν όμως αφορά κάτι συγκεκριμένο που το κατονομάζεις μπορεί να πάρει το be- μπροστά και να γίνει "bekijken" (πράγμα που ισχύει και για άλλα ρήματα) κι εξού και "een film bekijken".
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
