Search from various English teachers...
Australia flagKevin Tan
En svenska TV serier Idag såg jag en bra svenska TV serier på nättet. Därför att jag bor i Australien, får man inte lov att titta på de flesta av programmen på SVTs webbsida. Det har något med vpn att göra, tror jag. I alla fall upptäckte jag att en TV serier som kallades Torka aldrig tårar utan handskar, och man får titta på det här utomlands. Vilket intressant program! I början kunde jag inte fick svenska texten att visas så jag kunde förstå bara femtio procent, men senare med texten kunde jag förstå mest av den. Jag var väldigt överrasket, det måste jag erkänna. Jag tyckte inte att jag skulle förstå så mycket men det gick bra. Javisst, jag behövde kolla upp flera ord på ordboken flera gånger men i stort sätt kunde jag följa berättelsen. Den var väldigt sorglig, och den handlade om en mörk period av världens historia - om AIDS eran och sättet att regeringar i hela världen uppförde sig som om inget hände. Jag faktisk läser en bok precis nu på engelska om den här perioden (80's talet). Programmet påminde mig om det mänskliga ansikte och lidande av en hemsk sjukdom. Vi är väldigt lycklig att leva i en era (och land) där man inte dör nödvändigtvis från HIV längre. (Det är inte fallet i många andra länder, tyvärr).

Corrections · 4

1

En svensk TV-serie

Idag såg jag en bra svensk TV-serie på internet. På grund av att jag bor i Australien får jag inte lov att titta på de flesta programmen på SVTs webbsida. Det har något med VPN att göra, tror jag. I alla fall upptäckte jag en TV-serie som kallas Torka aldrig tårar utan handskar, och man får titta på den utomlands. Vilket intressant program! I början kunde jag inte få svenska texten att visas så jag kunde bara förstå femtio procent, men senare, med texten, kunde jag förstå det mesta av vad som sades. Jag var väldigt överraskad, det måste jag erkänna. Jag trodde inte att jag skulle förstå så mycket men det gick bra. Javisst, jag behövde kolla upp flera ord i ordboken flera gånger men i stort sätt kunde jag följa berättelsen. Den var väldigt sorglig, och den handlade om en mörk period av världens historia, AIDS-eran, och hur regeringar i hela världen uppförde sig som om inget hade hänt. Jag läser faktiskt en bok precis nu på engelska om den här perioden (80-talet). Programmet påminde mig om det mänskliga lidandet och om hur en hemsk sjukdom visar sig. (?) Vi har väldigt tur att få leva i en era (och ett land) där man inte nödvändigtvis dör från HIV längre. (Tyvärr är det inte fallet i många andra länder).

————————————

Bra skrivet! Försök att dela upp texten i paragrafer för läsförståelsens skull. Det jag markerat i grått är bara mina rekommendationer; jag strök under en del där jag inte förstod vad du menade, var det så som jag skrev kanske?

Torka aldrig tårar är en bra och populär serie, kul att du tyckte om den!

————————————

Good job! Try to divide the text into sections, to make it easier to read. The grey markings are just my recommendations; I've underlined a part where I could not understand what you meant, was my correction appropriate perhaps?

Torka aldrig tårar is a good and popular series, I'm glad you liked it!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today