Search from various English teachers...
France flagEtienne Dony
Wohnung gesucht zu korrigieren wir sind ein französisches Paar. Ich, Etienne, bin ein 39 Jahre alter Mann und Schlagzeugunterrichter (mein Proberaum ist in der Arena Halle, in Treptow). Jessica war Qi Gong Lehrerin in Frankreich, und möchte Qi Gong in Berlin lehren. Sie ist 35 Jahre alt. Wir sind selbständlich und verdienen rund xxxx euros für die beide. Wir wohnen in Berlin seit der 1. März 2016. Das ist eine Untermiete bis die Ende von Mai. Wir haben uns selbstverständlich angemeldet. Wir haben eine positive Schufa und alle die nötige Papiere. Ihre Wohnung gefällt uns sehr und ist in eine sehr gute Lage. Falls Sie über unsere Profil interressiert sind, können wir einen besuchentermin organisieren? Endlich, würde ich mich für meinen Deutsch entschuldigen, ich habe erst zur kurzer Zeit mit der Sprache anfangen. Mit freundlichen Grüßen

Corrections · 2

1

Wohnung gesucht

Wir sind ein französisches Paar. Ich, Etienne, bin ein ein 39 Jahre alter Mann und Schlagzeuglehrer (mein Proberaum ist in der Arena Halle in Treptow). Jessica war Qigong-Lehrerin in Frankreich und möchte Qigong in Berlin unterrichten*. Sie ist 35 Jahre alt. Wir sind selbständig und verdienen insgesamt rund xxxx Euro**. Wir wohnen in Berlin seit dem 1. März 2016, und zwar zur Untermiete bis die Ende von Mai. Wir haben uns selbstverständlich angemeldet. Wir haben eine positive Schufa und alle die nötigen Papiere. Ihre Wohnung gefällt uns sehr und liegt in einer sehr guten Lage. Falls Sie an unserem Profil interessiert sind, wäre es möglich, einen Besuchstermin *** zu organisieren?**** Zu guter Letzt möchte ich mich für mein Deutsch entschuldigen. Ich habe erst seit kurzer Zeit mit dem Erlernen der Sprache anfangen.

Mit freundlichen Grüßen


* "lehren" geht natürlich auch

** Der Plural von Euro lautet zwar die Euros, aber wird Euro mit Zahlwörtern über eins verbunden, bleibt es ungebeugt (aus Wiktionary)

*** oder: Besichtigungstermin


rot = orthografische, grammatikalische Korrekturen

grün = stilistische Verbesserungen



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today