Search from various English teachers...
Australia flagFran Maltese
Rimanere Sto imparando come usare il verbo "rimanere". Per favore mi direste se queste frase sono corretto/giusto. Rimanere male o confuso. To be offended or confused. Rimanere a bocca aperta. To be amazed. Non gli rimane altro che accettare. He can only accept. Anche la parola "cavolo" significa cabbage però c'è un'altra significa? Per esempio nel mio libro dice..... Cosa cavolo vuoi? Ma non dire Cavolate? Non ho capito :-( Grazie

Corrections · 6

1

Rimanere

Sto imparando a  usare il verbo "rimanere". Per favore mi direste se queste frasi sono corrette/giuste
Rimanere male o confuso. To be offended or confused- to be disappointed 
Rimanere a bocca aperta. To be amazed.
Non gli rimane altro che accettare. He can only accept.
Anche la parola "cavolo" significa cabbage però c'è un altro significato ? Per esempio nel mio libro dice..... Cosa cavolo vuoi? Ma non dire Cavolate? Non ho capito :-(
Grazie

"Cavolo" is something you say when you're angry, but don't want to use a curse word. An equivalent would be "What the hell". "Cavolate " means stupid things.

0

Rimanere male è ok. "Rimanere confuso" invece non si dice in italiano; si dice "Essere confuso".

Rimanere a bocca aperta è ok.

Non gli rimane altro che accettare è ok.


In merito alla parola "cavolo", significa letteralmente "cabbage", ma si usa anche in espressioni colloquiali del parlato, con altri significati.  Per es: "Cosa cavolo vuoi?" è una domanda abbastanza "rough" e significa = "What the heck do you want?"

"Ma non dire cavolate!" è anch'essa una espressione un po' "rough" e significa = "Dont' talk nonsense!"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today