안녕하세요. 저는 캐슬린이에요. 제 친구의 생일이 4월7일이에요.
--> O.K. but '제 친구의 생일은' is more natural.
저는 친구의 생일에 친구에게 한국 노래를 주고 싶어요.
--> 저는 친구의 생일에 친구에게 한국 노래을 알려 주고 싶어요.
근데, 친구는 말을 아니요.
--> 그런데 이 친구는 한국말을 몰라요.
친구를 위해 노래를 번역 도와주세요. 감사합니다.
--> 친구를 위해 노래(가사) 번역을 도와주세요. 감사합니다.

흔한 사랑 얘긴데 A common love story
--> It is only a common love story
말을 꺼내기 어려울까 why is it so difficult to bring up?
--> but why is it so difficult to tell it?
보통 사랑 얘기에 the usual love story
--> From the usual love story
답답해져 버린 여린 마음 my frustrated and tender heart has become lost
--> My delicate heart got heavier.
정말 사랑했었던 우리기에 i fell in love because of what we had
--> Because we really loved each other
후회만 남게 된 마음 its the only regret in my heart
--> Only regret left in my heart.
우리 이렇게 헤어지나요 is our breakup like this
--> Should we break up like this?
어디 있나요 where are you
--> O.K.
이별하자던 사람 맞나요 between people, this is the end right?
--> Are you really the one who told me to part? (Did you really tell me to break up?)
기운 내봐요 see my energy
--> Keep your chin up.
뚜뚜루루루 한숨만 늘었네 I’ve been sleeping better
--> now I'm sighing more often.
뚜뚜루루루 한심한 남자가 부르는 노래 the song of a pathetic man
--> O.K.
모두 지난 일이라 all of this has past
--> Because all of this has past
후회해도 소용 없겠지마는 it’s too late for regrets, I think i didn’t even say goodbye
--> it is no use to regret.
소박했던 선물과 아른한 기억이 준 그리움 small gifts and other things gave me nostalgia
--> small gifts and reminiscence remind me of you.
풋풋하고 귀여웠던 첫사랑 fresh and cute first love
--> (my) fresh and cute first love
후회만 남게 된 마음 the only regret left in my heart
--> Only regret left in my heart.
우리 이렇게 헤어지나요 was that we broke up like this?
--> Should we break up like this?

스땀 두비라브 답땀비랍빰
둠벱빱뚜
비라 비라 비라
두베룸 두베룸 두베룸
밥뚜바아하
스따비 루비두립 붑붑딥빱
뚜빔빔다람 빱뱅뚜 oh oh
---> This doesn't have any meaning.