Ох уж эти чешские города
Мне интересно узнать, понимают ли иностранцы всю "глубину" двусмысленности рекламы чешского города Písek:
Вам известно, где в Чешской Республике можно найти самый старый мост? В Южной Чехии в городе Писек!
http://www.czechtourism.com/ru/t/pisek/
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Ох, уж эти чешские города
Мне интересно узнать, понимают ли иностранцы всю "глубину" двусмысленности рекламы чешского города Písek:Вам известно, где в Чешской Республике можно найти самый старый мост? В Южной Чехии в городе Писек!
http://www.czechtourism.com/ru/t/pisek/
0
Я так понял, что иностранцы не понимают, о чём идёт речь. Они, видимо, не знают этого слова из детского лексикона или если даже знают это слово в именительном падеже единственного числа, то не могут его узнать в родительном падеже множественного числа.
0
Для журналов мод не нашлось лучше названий как "бурда"и "урода" :)
0
Denis, с китайским ху[э]ем справились - с аргентинской провинцией [ж]у[ж]уй справились - и на город Писег фиговый листок найдем.
0
Учу французский, по привычке поставила ударение на последний слог, получился нормальный город)))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
