Все вместе в аэропорт (перевод) 2/2

Роберт: Мне тоже очень жаль уезжать! Если бы я мог, я бы остался ещё немного с вами, я побыл бы ещё студентом. Но работа зовёт, и я скучаю по дому.

Лоренцо: Если бы папа и мама разрешили мне, я бы поехал с тобой. Жаль (что не могу)!

Валентина: Пожалуй, если мы сможем собраться, мы приедем навестить тебя в Англию на следующие каникулы. Это будет здорово!

Роберт: Если бы вы пообещаете мне, я уеду более спокойным (лучше: мне будет спокойнее).

Риккардо: Вот мы и пришли, Роберт. И ты - даже раньше времени.

Роберт: Если можно, оставьте меня здесь. Прощания мне никогда не нравились. Я не хотел бы расплакаться именно сейчас.

Сара: Пока, Роберт, и если можно...

Роберт: Ну конечно! Я вам позвоню сегодня вечером! (бежит ко входу в аэропорт)

Прекрасный перевод!

Все вместе в аэропорт (перевод) 2/2

Роберт: Мне тоже очень жаль уезжать! Если бы я мог, я бы остался ещё немного с вами, я побыл бы ещё студентом. Но работа зовёт и я скучаю по дому.

Лоренцо: Если бы папа и мама разрешили мне, я бы поехал с тобой. Жаль!

Валентина: Пожалуй, если мы можем собраться, мы приедем навестить тебя в Англию на следующие каникулы. Это будет здорово!

Роберт: Если бы вы пообещаете мне, я уеду более спокойным.

Риккардо: Вот мы и пришли, Роберт. И ты даже раньше времени.

Роберт: Если можно, оставьте меня здесь. Прощания мне никогда не нравились. Я не хотел бы расплакаться именно сейчас.

Сара: Пока Роберт и если можно...

Роберт: (Бежит ко входу в аэропорт) Ну конечно! Я вам позвоню сегодня вечером!