Search from various English teachers...
Netherlands flagSafe Haven Dutch
時々私は日本語で夢。 夢は変なですね!でも素晴らしいも。私の夢は日本語話します。しかし、私の日本語はいいではない。 I find the Japanese culture very interesting because it's so foreign to the Dutch culture. Even though our countries have mutually influenced each other in the past in many ways. Especially during the 江戸時代; I didn't know the term 蘭学. Fascinating! Japanese culture has such a rich history. That motivates me to keep learning the language: to catch a glimpse from the Japanese perspective! また、友人を作ります。 ;-) あなたの動機は何ですか?

Corrections · 6

1

Right!!  The Dutch had a great influence on the Japanese!!  And that's super that you know so much kanji :)


Here are ways you can "perfect" your sentences :)

時々私は日本語で夢を見ます。(Otherwise it would be "Sometimes I dream Japanese ")

夢は変なですね!でも素晴らしいも。(「も」is used for "also")

私のは夢はの中で日本語を話します。(Otherwise, what you wrote would be "My dream talk Japanese"--which make sense but.. lol) 

しかし、私の日本語はいいではまだうまくない。(or「まだじょうずではない」)

I find the Japanese culture very interesting because it's so foreign to the Dutch culture. Even though our countries have mutually influenced each other in the past in many ways. Especially during the 江戸時代; I didn't know the term 蘭学. Fascinating! Japanese culture has such a rich history. That motivates me to keep learning the language: to catch a glimpse from the Japanese perspective! また、友人を作ります。 ;-)→perfect!!

あなたの動機は何ですか?→wow perfect!!

0
Yes, we all study in school about 蘭学, or 解体新書, シーボルト, エレキテル.. ^^
0
それは、"日本語を話します"でしょうか?ありがと!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today