Search from various English teachers...
United Kingdom flagJames
Un informe sobre Ocho Apellidos Vascos Hola a todos! I study Spanish at university and we've been asked to read 3 articles about Ocho Apellidos Vascos and make a summary/report on them. If someone could check the grammar and sentence structure, it'd be much appreciated! Gracias de antemano :) De vez en cuando, una creación hecha a pequeña escala consigue superar todas las expectativas de una forma inesperada. Y precisamente eso es lo que ocurrió con la película Ocho Apellidos Vascos en España. La trama trata sobre dos amantes que vienen de los dos puntos más opuestos del país, tanto por la ubicación geográfica como la cultura: Sevilla (Andalucía) y el País Vasco. La película aclara el contexto histórico y turbulento del segundo, la comunidad autónoma independentista, de una manera desenfadada y burlona a través de las situaciones incomodas que el protagonista, Dani Rovira, tiene que afrontar por simplemente ser andaluz. Cabe destacar que hace pocos años ni siquiera se nos podría ocurrir la idea de crear una película que tratase un tema tan polémico en España. No obstante, y a pesar de ello, ha arrasado en los cines, convirtiéndose así en un verdadero éxito. Ello quiere decir que la población española quiere seguir adelante y poner fin al conflicto vasco. Dicho todo esto, hay que contemplar la probabilidad que tiene una película llena de referencias y bromas tan específicas de interesar a una audiencia fuera de tierras españolas. Es posible que un estreno mundial no lograría mucho éxito. Por otra parte, los estudiantes del castellano y los que están interesados en la historia política de España van a tener ganas de verla, sin duda alguna. Por lo tanto, hay que estrenarla en el cine de la Universidad de Queen’s para que todos tengan la oportunidad de conocer un poco más sobre la vida cotidiana de esta región de España así como el humor típico del país.

Corrections · 4

0

Un informe sobre Ocho Apellidos Vascos

Hola a todos! I study Spanish at university and we've been asked to read 3 articles about Ocho Apellidos Vascos and make a summary/report on them. If someone could check the grammar and sentence structure, it'd be much appreciated! Gracias de antemano :)

De vez en cuando, una creación hecha a pequeña escala consigue superar todas las expectativas de una forma inesperada, y precisamente esto es lo que ocurrió con la película, "Ocho Apellidos Vascos" en España. La trama trata sobre dos amantes que provienen vienen de los dos puntos más opuestos del país, tanto por la ubicación geográfica, como por su la cultura: Sevilla (Andalucía) y el País Vasco. La película aclara el contexto histórico y turbulento del segundo lugar en mención, la comunidad autónoma independentista, de una manera desenfadada y burlona a través de las situaciones incomodas que el protagonista, Dani Rovira, tiene que afrontar por simplemente ser andaluz.

Cabe destacar que hace pocos años ni siquiera se nos podría ocurrir la idea de crear una película que tratase un tema tan polémico en España. No obstante, y a pesar de ello, ha arrasado en los cines, convirtiéndose así en un verdadero éxito. Ello Esto podría significar quiere decir que la población española quiere seguir adelante y poner fin al conflicto vasco.

Dicho todo esto, hay que contemplar la probabilidad que tiene una película llena de referencias y bromas tan específicas,  de interesar a una audiencia fuera de tierras españolas. Es posible que un estreno mundial no lograría mucho éxito. Por otra parte, los estudiantes del castellano y los que están interesados en la historia política de España van a tener ganas de verla, sin duda alguna. Por lo tanto, hay que estrenarla en el cine de la Universidad de Queen’s para que todos tengan la oportunidad de conocer un poco más sobre la vida cotidiana de esta región de España así como el humor típico del país.

Nota: normalmente cuando nos referimos a una película de manera formal, mencionamos el titulo y el director. no se si quiera añadirlo. y la redacción del segundo párrafo esta muy bien, sin embargo es una sentencia muy fuerte decir que " ello quiere decir" pues no es una verdad absoluta, esta es la razón por la cual usé "Esto podría significar" pues es una situación que esta aún por resolverse, o aún en suceso continuo. 

0
Hola James. Realmente, la película fue un auténtico éxito. Se ha estrenado recientemente una nueva versión "Ocho apellidos catalanes". Ya puedes imaginar la temática. Por lo que he leído, no está teniendo tanta aceptación entre el público. Yo no la he visto. Saludos desde Girona.
0

Un informe sobre Ocho Apellidos Vascos

Hola a todos! I study Spanish at university and we've been asked to read 3 articles about Ocho Apellidos Vascos and make a summary/report on them. If someone could check the grammar and sentence structure, it'd be much appreciated! Gracias de antemano :)

De vez en cuando, una creación hecha a pequeña escala consigue superar todas las expectativas de una forma inesperada. Y precisamente eso es lo que ocurrió con la película "Ocho Apellidos Vascos" en España. La trama trata sobre dos amantes que vienen de los dos puntos más opuestos del país, tanto por la ubicación geográfica como la cultura: Sevilla (Andalucía) y el País Vasco. La película aclara el contexto histórico y turbulento de la segunda, la comunidad autónoma independentista, de una manera desenfadada y burlona a través de las situaciones incómodas que el protagonista, interpretado por Dani Rovira, tiene que afrontar por ser simplemente andaluz.

Cabe destacar que hace pocos años ni siquiera se nos podría haber ocurrido/se nos ocurriría la idea de crear una película que tratase un tema tan polémico en España. No obstante, y a pesar de ello, ha arrasado en los cines, convirtiéndose así en un verdadero éxito. Ello quiere decir que la población española quiere seguir adelante y poner fin al conflicto vasco.

Dicho todo esto, hay que contemplar la probabilidad que tiene una película llena de referencias y bromas tan específicas para  interesar a una audiencia fuera de tierras españolas. Es posible que un estreno mundial no lográra mucho éxito. Por otra parte, los estudiantes del castellano y los que están interesados en la historia política de España van a tener (or: tienen) ganas de verla, sin duda alguna. Por lo tanto, hay que estrenarla en el cine de la Universidad de Queen’s para que todos tengan la oportunidad de conocer un poco más sobre la vida cotidiana de esta región de España así como el humor típico del país.

0

Un informe sobre Ocho Apellidos Vascos

Hola a todos! I study Spanish at university and we've been asked to read 3 articles about Ocho Apellidos Vascos and make a summary/report on them. If someone could check the grammar and sentence structure, it'd be much appreciated! Gracias de antemano :)

De vez en cuando, una creación hecha a pequeña escala consigue superar todas las expectativas de una forma inesperada. Y precisamente eso es lo que ocurrió con la película española "Ocho Apellidos Vascos" en España. La trama trata sobre dos amantes que vienen de los dos puntos más opuestos del país, tanto por la ubicación geográfica como la cultura: Sevilla (Andalucía) y el País Vasco. La película aclara el contexto histórico y turbulento del segundo, la comunidad autónoma independentista, de una manera desenfadada y burlona a través de las situaciones incomodas que el protagonista, Dani Rovira, tiene que afrontar por simplemente ser andaluz.

Cabe destacar que hace pocos años ni siquiera se nos podría haber ocurrido ocurrir la idea de crear una película que tratase un tema tan polémico en España. No obstante, y a pesar de ello, ha arrasado en los cines, convirtiéndose así en un verdadero éxito. Ello quiere decir que la población española quiere seguir adelante y poner fin al conflicto vasco.

Dicho todo esto, hay que contemplar la probabilidad que tiene una película llena de referencias y bromas tan específicas de interesar a una audiencia fuera de tierras españolas. Es posible que un estreno mundial no lograse lograría mucho éxito. Por otra parte, los estudiantes del castellano y los que están interesados en la historia política de España van a tener  tendrán ganas de verla, sin duda alguna. Por lo tanto, hay que estrenarla en el cine de la Universidad de Queen’s para que todos tengan la oportunidad de conocer un poco más sobre la vida cotidiana de esta región de España así como el humor típico del país.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today