Search from various English teachers...
Russia flagTanja
der Brief Hallo, Tatiana! Ich frohe mich zu hören, dass wir schon bald uns sehen und reden, endlich, können. Wir haben schon für dich das Zimmer vorbereitet. Ich hoffe, es wird dir gefallen und es wird bequem für dich. Ich habe schon so viele Pläne, wie wir unsere Zeit verbringen würden. Hör mal. Wir müssen unbedingt den Potsdam Platz besichtigen. Dort kann man eislaufen, ich weiß, dass du es magst. Auch kann man „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi in der Philharmonie besuchen. Die Tickets sind nicht so billig, natürlich, aber ich versuche die über Internet vorzubestellen. Wir können auch den Zoo besuchen. Ich glaube, es wird interessant. Auf jedem Fall. Wenn du ankommst, wir besprechen unsere Pläne nochmals. Du weißt schon offensichtlich, was du in Berlin besichtigen würdest. Und noch etwas, im Brief schicke ich dir die Einladung, wie hast du gefragt. Bis dann. Christina

Corrections · 2

1

*Eine weitere Version mit teilweise anderen Korrekturen, vor allem bei der Syntax:

Der Brief

Hallo, Tatiana!
Ich frohe mich zu hören, dass wir uns schon bald uns sehen und endlich miteinander reden, endlich, können. Wir haben für dich schon für dich das Zimmer vorbereitet. Ich hoffe, es wird dir gefallen und es wird bequem für dich (sein). Ich habe schon so viele Pläne, wie wir unsere Zeit verbringen würden könnten. Hör mal. Wir müssen unbedingt den Potsdamer Platz besichtigen. Dort kann man eislaufen. Ich weiß, dass du es (besser: das) magst. Auch kann man (besser: "Wir können auch ...") „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi in der Philharmonie besuchen. Die Tickets sind nicht so billig (oder: günstig), natürlich, aber ich versuche, sie über (das) Internet vorzubestellen. Wir können auch den Zoo besuchen. Ich glaube, es (besser: das) wird interessant. Auf jeden Fall. Wenn du ankommst, wir besprechen wir unsere Pläne nochmals. Du weißt offensichtlich schon offensichtlich, was du in Berlin besichtigen würdest möchtest.
Und noch etwas: im (besser: mit dem) Brief schicke ich dir die Einladung, wie nach der hast du gefragt hast.
Bis dann.
Christina
0

der Brief

Hallo, Tatiana!
Ich frohe mich von Dir zu hören, dass wir uns schon bald uns sehen und reden werden. , endlich, können. Wir haben schon für dich das Zimmer vorbereitet. Ich hoffe, es wird dir gefallen und es wird bequem für dich sein. Ich habe schon so viele Pläne, wie wir unsere Zeit verbringen würden. Hör mal. Wir müssen unbedingt den Potsdam Platz besichtigen. Dort kann man eislaufen, ich weiß, dass du es magst. Auch kann man „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi in der Philharmonie besuchen. Die Tickets sind natürlich nicht so billig günstig, aber ich versuche die über Internet vorzubestellen. Wir können auch den Zoo besuchen. Ich glaube, es wird interessant sein. Auf jedem Fall. Wenn du ankommst, wir besprechen unsere Pläne nochmals. Du weißt schon offensichtlich, was du in Berlin besichtigen würdest.
Und noch etwas, im Brief schicke ich dir die Einladung, wie hast nach der du gefragt hast.
Bis dann.
Christina

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today