Corrections · 2
La somme de toutes les joies
"Mesdames et messieurs, (ladies first !), je vous souhaite tout d'abord la bienvenue à Hadranach', cette ville qui est désormais le centre technologique de la fédération. Et vous, mesdames et messieurs, vous venez de franchir les portes vers le centre du centre. Ce bâtiment même a vu la genèse (la naissance) de plusieurs des idées les plus ingénieuses à voir le jour durant de ce siècle et, vous aussi, vous serez en mesure de donner vie aux vôtres." ("la genèse" et "voir le jour", il me semble que c'est dire deux fois la même chose)
La scène était, pour une jeune recrue comme moi, surréaliste. Notre guide n'exagérait pas : cet endroit étalaient partout les marques de l'ingéniosité partout. Des machines anciennes et nouvelles étaient exposées à l'entrée de cet édifice, une sorte de condensation de l'histoire millénaire des fabricateurs d'Ix : voilà le premier bouclier personnel à champ de Hotlzman, installé sur un mannequin et activé à chaque fois qu'un curieux s'approche, ne chargeant que la partie directement en face de celui-ci. Puis voici la première version du Lasgun, un gigantesque dispositif en comparaison avec le modèle moderne placé juste à coté pour davantage stupéfier le public. Juste derrière, une miniature d'un non-vaisseau militaire, qui du à sa taille n'aurait pas pu être exposé ici. Une autre miniature d'un gigantesque vaisseau transporteur de la CHOAM se trouvait juste à côté.
Nous regardions tout ça, fascinés, tout en nous demandant si nous serons à la hauteur.
excellent !
correction
better way / alternative
notes
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
