Search from various English teachers...
Ireland flagMartin
mon discours emphatique Hein? Récemment je regardais un clip sur Youtube, et j'ai remarqué des similitudes avec un autre clip. Dans la première clip, Keen'V ressemble le marieur, un peu comme Will Smith dans american film "Hitch". le clip aussi raconte une histoire romantique de deux personnes. Je ne crois pas :) Attends! je le connais - Je me permettrai de citer un exemple précis pour illustrer les raisons de mon scepticisme, le tatouage sur son bras a vendre la mèche :) Dans l'autre clip, le même gars peut être vu démolition de la maison, toutefois, Keen'V nous dit de croire dur comme fer le gars est amoureux. Maître Gims avait d'autres idées Vous rendez-vous compte?? Peut-être que les acteurs dans la clip musique sont cantonnée au rôle de pareille :) https://www.youtube.com/watch?v=Vkw4Dqd43nA https://www.youtube.com/watch?v=5gXGDJ1CvDQ M

Corrections · 3

1

Mon discours emphatique
Hein? (that sounded very Ch'ti of you)
Récemment je regardais un clip sur Youtube* et j'ai remarqué des similitudes avec un autre clip.
Dans le premier clip, Keen'V ressemble le marieur(?), un peu comme Will Smith dans le film americain film "Hitch". Le clip aussi raconte une histoire romantique de entre deux personnes. Je ne crois pas :)
Attends! je le reconnais le clip - Je me permets de citer un exemple précis pour illustrer les raisons de mon scepticisme: le tatouage sur son bras a vendu la mèche :)
Dans l'autre clip, le même gars peut être vu démolissant/en train de démolir de la maison, toutefois, Keen'V nous dit de croire dur comme fer* de bien vouloir croire que le gars est amoureux. Maître Gims avait d'autres idées en tête.
Vous rendez-vous compte??
Peut-être que les acteurs dans le clip (musical) sont cantonnés à de pareils rôles de :)

https://www.youtube.com/watch?v=Vkw4Dqd43nA
https://www.youtube.com/watch?v=5gXGDJ1CvDQ

M

**********
*This is one of those little peculiar things in french like the, no capital letter for "un homme francais" but one for "un Francais" (personaly I don't even bother anymore, it wastes too much of my energy thinking about when or when not to use one) Anyways: no cama before "et" in french unlike english.
*La ligne soulignée: le sens et la grammaire sont justes mais je pense que le raisonnement se perd un peu j'aurais proposé: Je me permets* de citer la raison de mon scepticisme: le tatouage sur son bras. C'est ce qui a vendu la mèche :)
*This is a very lovely french expression that indeed means "beleive strongly" but it is mostly used when a person is "beleiving strongly in something that probably everyone else knows to be false"
or "when someone beleives in something without analysing it first or doubting it". Exemple: Depuis que mon fils a vu la pub de Red Bull à la télè il croit dur comme fer qu'il pourrait voler si je le laissais en boire un peu.
Good job Martin, can you beleive I had never heard the first song before. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today