Search from various English teachers...
Russia flagOlga
Russian-English translation. Печенье с предсказаниями – не китайская традиция, вопреки сложившемуся мнению. Данная традиция была «изобретена» в 1920 году в Сан-Франциско, рабочим одной из фабрик по производству лапши. Fortune cookie isn’t a Chinese tradition, as it’s known. This tradition was “made” in 1920 in San Francisco, by the worker of a fabric which produced noodle. Состоятельные люди в Поднебесной нанимают двойников и отправляют их тюрьму вместо себя отбывать наказание. In China, rich people hire clones and send them to prison instead of themselves В отличие от европейских стран, цвет траура в Китае не черный, а белый. Unlike European countries, in China the color of mourning is white.

Corrections · 3

0

Russian-English translation.

Печенье с предсказаниями – не китайская традиция, вопреки сложившемуся мнению. Данная традиция была «изобретена» в 1920 году в Сан-Франциско, рабочим одной из фабрик по производству лапши.
The fortune cookie isn’t a Chinese tradition, as is believed. This tradition was “invented” in 1920 in San Francisco, by a worker in a factory which produced noodles.     [fabric = ткань]

Состоятельные люди в Поднебесной нанимают двойников и отправляют их тюрьму вместо себя отбывать наказание.
Well-to-do (rich) people in the Celestial Empire hire clones and send them to prison to serve their sentences for them. 

В отличие от европейских стран, цвет траура в Китае не черный, а белый.
Unlike in European countries, in China the color of mourning is white, not black.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today