Search from various English teachers...
United States flagMariah
Mein Austauschjahr in Deutschland - 7. Teil Weihnachten ist schon immer für mich eine wunderschöne Jahreszeit gewesen, aber im Dezember 2013 verbrachte ich zum ersten Mal in meinem Leben Weihnachten außer meinem gewöhnlichen Familienkreis in den USA. Nach dem stürmischen Herbst in Hessen, was ich wohl nun als eine Achterbahn beschreiben kann, verließ ich Hessen und wurde mit meiner ehemaligen, kurzzeitigen Gastfamilie in Niedersachsen wieder vereinigt worden. Weihnachten in Deutschland ist eigentlich gar nicht so weit entfernt von dem, was ich während meiner Kindheit erfuhr. Am Heiligabend gingen wir in die Kirche, um den Gottesdienst anzuschauen. Wegen der vollen Kirche standen wir ganz hinten in den Reihen. Da ich so klein war, musste ich auf meinen Zehenspitzen stehen, damit ich die Weihnachtskrippe sehen konnte. Später wurde der Weihnachtsbaum in dem Wohnzimmer meiner Gastfamilie gestellt und wir schmückten ihn gemeinsam (ich weiß eigentlich nicht mehr, ob wir den Baum am Heiligabend schmückten oder irgendwann davor...). Wenn ich mich nicht irre, gab es sogar Weihnachtsmusik (was wäre denn Weihnachten ohne Musik?)! Die Weihnachtstradition von dem "Christkind" war mir unbekannt sowie auch das leckere Häufchen von deutschen Süßigkeiten auf dem Tisch, aber ansonsten war alles recht ähnlich zu dem, was ich schon kannte. Jeder von uns bekamen Geschenke - ich war geschmeichelt, dass ich auch Geschenke bekam. Ich war ja nur ein paar Wochen dort gewesen und war schon einen deutlichen Teil der Familie. Die Atmosphäre war höchst gemütlich und ich schaute gerne zu, als mein kleiner Gastbruder mit seinen neuen Spielzeugen - darunter auch eine elektrische Autorennbahn - spielte. Meine Gastschwester war schon in ihre neue Kamera verliebt und machte Bilder ständig. Nur an diesem Abend zu denken muss ich seufzen - ich würde gerne den Tag wieder erleben! So eine Freude brachte mir mein allererstes Weihnachten in Deutschland. Ich glaube, meine nicht allzu lange Beschreibung von Weihnachten muss ich mit diesen Worten schließen - an die schöne, damalige Zeit zu denken macht mir schon wehmütig. Bis dann - im nächsten Teil der Geschichte meines Austauschjahrs in Deutschland!

Corrections · 2

0

Mein Austauschjahr in Deutschland - 7. Teil

Weihnachten ist für mich schon immer eine wunderschöne Jahreszeit gewesen, aber im Dezember 2013 verbrachte ich Weihnachten zum ersten Mal in meinem Leben außerhalb meines gewöhnlichen Familienkreises in den USA (Präpostion "außerhalb" erfordert Genitiv). Nach dem stürmischen Herbst in Hessen, was die ich wohl nun als eine Achterbahn (besser: Achterbahnfahrt) beschreiben kann, verließ ich Hessen und wurde mit meiner ehemaligen, kurzzeitigen Gastfamilie in Niedersachsen wieder vereinigt worden.

Weihnachten in Deutschland ist eigentlich gar nicht so weit entfernt von dem, was ich während meiner Kindheit erfuhr. Am Heiligabend gingen wir in die Kirche, um den Gottesdienst anzuschauen (besser: um am Gottesdienst teilzunehmen). Wegen der vollen Kirche standen wir ganz hinten in den Reihen. Da ich so klein war (besser: bin ;) ), musste ich auf meinen Zehenspitzen stehen, damit ich die Weihnachtskrippe sehen konnte. Später wurde der Weihnachtsbaum im Wohnzimmer meiner Gastfamilie aufgestellt und wir schmückten ihn gemeinsam (ich weiß eigentlich nicht mehr, ob wir den Baum am Heiligabend schmückten oder irgendwann davor...). Wenn ich mich nicht irre, gab es sogar Weihnachtsmusik (was wäre denn Weihnachten ohne Musik?)! Die Weihnachtstradition vom (Zusammenziehung: "von dem" --> "vom", "in dem" --> "im", usw.) "Christkind" war mir unbekannt, wie auch das leckere Häufchen von deutschen Süßigkeiten auf dem Tisch, aber ansonsten war alles recht ähnlich zu dem, was ich schon kannte.

Jeder von uns bekamen Geschenke - ich war geschmeichelt, dass ich auch Geschenke bekam. Ich war ja nur ein paar Wochen dort gewesen und war schon einen deutlicher Teil der Familie. Die Atmosphäre war höchst gemütlich und ich schaute gerne zu, als mein kleiner Gastbruder mit seinen neuen Spielzeugen - darunter auch eine elektrische Autorennbahn - spielte. Meine Gastschwester war schon in ihre neue Kamera verliebt und machte Bilder ständig. Wenn ich nur an diesen Abend denke, muss ich seufzen (1) - ich würde gerne den Tag wieder erleben! So eine Freude brachte mir mein allererstes Weihnachten in Deutschland.

Ich glaube, meine nicht allzu lange Beschreibung von Weihnachten muss ich mit diesen Worten schließen - an die schöne, damalige Zeit zu denken macht mich (Akkusativ) schon wehmütig.

Bis dann - im nächsten Teil der Geschichte meines Austauschjahrs in Deutschland!

(1) - Oder mit Infinitivkonstruktion: "Nur an diesen Abend zu denken, lässt mich seufzen..."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today