Search from various English teachers...
France flagPierre Bertrand
Hotel California parte 2 La pioggia era furiosa, la strada era bagnata nell’acqua e a causa delle numerose grande gocce che stavano battendo il vitro, appena si vedevano le luce rosse delle macchine davanti a me. Era necessario guidare lentamente per sicurezza. Mentre la tempesta era diventava sempre più violenta e si è messo a nevicare. Non avrebbe potuto essere peggiore. Ero tanto arrabbiato contro il meteo! Ma cosa fare tranne andare avanti nonostante il maltempo? Una mezza ora dopo c’era una nebbia densa e tutto il paesaggio era a buoi come a mezzanotte. L’altezza di neve sulla strada stava crescendo rapidamente ed era sempre più difficile guidare. La macchina scivolava ogni tanto ed una volta ero appena riuscito a evitare un scontro con un’altra macchina. Finalmente un camion, dopo aver scivolato e tamponato qualche veicolo, s’è fermato attraverso l’autostrada. Nessuna macchina non poteva più andare avanti. Alcuni condottori stavano litigando sulla strada mentre le altre rimanevano nelle loro macchine per proteggersi dal maltempo. Tutti noi stavamo aspettando qualsiasi aiuto dei vigili del fuoco oppure del esercito. Ma dopo un’ora d’attesa era diventato ovvio che nessuno verrebbe al nostro soccorso. Non avevo né vestiti caldi né coperta nell’auto. Cosa fare ? Al stesso momento ho visto a poca distanza luci blue che disegnavano tra la nebbia le lettere “Hotel California”.

Corrections · 4

0

Hotel California parte 2

La pioggia era furiosa, la strada era bagnata d’acqua e a causa delle numerose grandi gocce che stavano battendo sul vetro, appena*** si vedevano le luce rosse delle macchine davanti a me. Era necessario guidare lentamente per sicurezza. Mentre la tempesta era diventava sempre più violenta e si è messo a nevicare. Non avrebbe potuto essere peggiore. Ero tanto arrabbiato contro il meteo! Ma cosa fare tranne andare avanti nonostante il maltempo?

Una mezza ora dopo c’era una nebbia densa e tutto il paesaggio era buio come a mezzanotte. L’altezza della neve sulla strada stava crescendo rapidamente ed era sempre più difficile guidare. La macchina scivolava ogni tanto ed una volta sono appena*** riuscito a evitare un scontro con un’altra macchina. Finalmente un camion, dopo aver scivolato e tamponato qualche veicolo, s’è fermato di traverso sull’autostrada. Nessuna macchina non poteva più andare avanti.

Alcuni conducenti stavano litigando sulla strada mentre gli altri rimanevano nelle loro macchine per proteggersi dal maltempo. Tutti noi stavamo aspettando qualsiasi aiuto dei vigili del fuoco oppure dell'esercito. Ma dopo un’ora d’attesa era diventato ovvio che nessuno sarebbe venuto in nostro soccorso. Non avevo né vestiti caldi né una coperta nell’auto. Cosa fare ? In quel momento ho visto a poca distanza delle luci blue che disegnavano tra la nebbia le lettere “Hotel California”.


La parola "appena" è giusta, ma in alcuni contesti può creare un po' di ambiguità.

Può avere valore limitativo "Ho appena due euro" oppure temporale"Appena uscito di casa ha iniziato a piovere". Quando nella frase si rischia di confondere meglio usare come limitativo "a malapena"

Per esempio se dico "Appena ho schivato l'auto" ci si potrebbe aspettare che succeda qualcosa perché dà la sensazione che significhi "subito dopo aver schivato l'auto". Se invece dici "A malapena ho schivato l'auto" il significato è inequivocabile.


Molto bene. Hai fatto pochissimi errori.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today