Mein Austauschjahr in Deutschland - 6. Teil
Obwohl es damals kalt in der Woche vor Weihnachten war, war es warm in meinem neuen Zuhause, wo ich endlich mal einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen konnte. Ich war endlich dort, wo ich hin gehörte. Kannst du dir eigentlich vorstellen, wie gut es sich anfühlt, endlich an jenem Ort zu sein, wo man dich akzeptiert und fair handelt? Endlich hatte ich eine kleine Gastschwester, die mich gerne dabei hatte und mich als große Schwester nannte (ich wollte das seit immer, eine große Schwester zu sein: ich bin ja das jüngste Kind meiner Familie).
Die Weihnachtszeit war wirklich schön bei meiner Gastfamilie. Ich musste mich ja beeilen, damit ich rechtzeitig Geschenke kaufte. Ich weiß noch, wie ich, meine Gastschwester und eine Freundin von ihr in die Stadt gingen, um shoppen zu gehen. Ich musste aufpassen, damit mein Gastschwester nicht sah, was ich kaufte!
Was mir als sehr ungewöhnlich vorkam, war, dass man die Geschenke am Heiligabend ausmacht! In den USA macht man normalerweise die Geschenke früh morgens an Weihnachten aus. Die Weihnachtstraditionen waren auch anders, aber sehr schön. Da meine Gastfamilie katholisch war, hat "das Christkind" die Geschenke zum Haus hingebracht statt "Santa Claus," dem typisch amerikanischen Weihnachtsmann.
Aber noch vor den Geschenken kam das große und sehr leckere Abendessen. Wir aßen gebrannte Ente (genau jetzt hätte ich gern was davon), Kartoffelbrei, Rotkohl und Salat. Es gab bestimmt anderes Essen, aber mir fehlen sie momentan. Schöne Bilder, die ich noch habe, wurden danach gemacht. Die lustige und kitschige Gesichter haben wir ja doch nicht vergessen beim fotografieren! Danach mussten wir (die drei Kinder) nach oben gehen und warten, damit "das Christkind" die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum hinlegen könnte. Die Tür zum Wohnzimmer wurde dann abgeschlossen, denn das Christkind behielt ja den Schlüssel! Lauschend und gespannt wartete mein kleiner Gastbruder auf auf der Türklingel - das Christkind würde sich damit melden, wenn er bereits den Schlüssen unter die Fußmatte gelegt hatte (was mein kleiner Bruder nicht wusste, war, dass "das Christkind" sein Papa war).
Endlich kam die Türklingel und mein Gastbruder rannte bei voller Geschwindigkeit auf der Tür zu. Wie gewünscht war der Schlüssel unter der Fußmatte und ohne mehr zu warten, nahm er den Schlüssen und öffnete die Tür zum Wohnzimmer, wo alle die Geschenke, die er monatelang davon geträumt hatte, bereit unter dem Baum lagen...
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Mein Austauschjahr in Deutschland - 6. Teil
Obwohl es damals kalt war in der Woche vor Weihnachten, war es warm in meinem neuen Zuhause, wo ich endlich mal einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen konnte. Ich war endlich dort, wo ich hingehörte. Kannst du dir eigentlich vorstellen, wie gut es sich anfühlt, endlich an jenem Ort zu sein, wo man dich akzeptiert und fair behandelt? Endlich hatte ich eine kleine Gastschwester, die mich gerne dabei hatte und mich als große Schwester nannte (ich wollte das seit schon immer, eine große Schwester zu sein: ich bin ja das jüngste Kind meiner Familie).Die Weihnachtszeit war wirklich schön bei meiner Gastfamilie. Ich musste mich ja beeilen, damit ich rechtzeitig Geschenke kaufte. Ich weiß noch, wie ich, meine Gastschwester und eine Freundin von ihr in die Stadt gingen, um shoppen zu gehen. Ich musste aufpassen, damit mein Gastschwester nicht sah, was ich kaufte!
Was mir als sehr ungewöhnlich vorkam, war, dass man die Geschenke am Heiligabend aufmacht (oder: auspackt)! In den USA macht man die Geschenke normalerweise frühmorgens an Weihnachten auf. Die Weihnachtstraditionen waren auch anders, aber sehr schön. Da meine Gastfamilie katholisch war, brachte "das Christkind" die Geschenke zum Haus hingebracht statt "Santa Claus," der typisch amerikanischen Weihnachtsmann. (1)
Aber noch vor den Geschenken kam das große und sehr leckere Abendessen. Wir aßen gebratene Ente (genau jetzt hätte ich gern was davon), Kartoffelbrei, Rotkohl und Salat. Es gab bestimmt anderes (,gutes ?) Essen, aber mir fehlen sie momentan. Schöne Bilder, die ich noch habe, wurden danach gemacht. Die lustigen und kitschigen Gesichter haben wir ja doch nicht vergessen beim Fotografieren! Danach mussten wir (die drei Kinder) nach oben gehen und warten, damit "das Christkind" die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum hinlegen konnte. Die Tür zum Wohnzimmer wurde dann abgeschlossen, denn das Christkind behielt ja den Schlüssel! Lauschend und gespannt wartete mein kleiner Gastbruder auf die Türklingel - das Christkind würde sich damit melden, wenn es bereits den Schlüssel unter die Fußmatte gelegt hatte (was mein kleiner Bruder nicht wusste, war, dass "das Christkind" sein Papa war).
Endlich kam die Türklingel und mein Gastbruder rannte mit voller Geschwindigkeit auf der Tür zu. Wie gewünscht war der Schlüssel unter der Fußmatte und ohne länger zu warten, nahm er den Schlüssel und öffnete die Tür zum Wohnzimmer, wo alle die Geschenke, von denen er monatelang davon geträumt hatte, bereits unter dem Baum lagen...
(1) http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/statt-und-anstatt
für Bedeutung "und nicht"
0
Mein Austauschjahr in Deutschland - 6. Teil
Obwohl es damalsDie Weihnachtszeit war wirklich schön bei meiner Gastfamilie. Ich musste mich ja beeilen, damit ich rechtzeitig Geschenke kaufte. Ich weiß noch, wie ich, meine Gastschwester und eine Freundin von ihr in die Stadt gingen, um shoppen zu gehen. Ich musste aufpassen, damit mein Gastschwester nicht sah, was ich kaufte!
Was mir als sehr ungewöhnlich vorkam, war, dass man die Geschenke am Heiligabend aufmacht (/auspackt)! In den USA macht man normalerweise die Geschenke früh morgens an Weihnachten auf. Die Weihnachtstraditionen waren auch anders, aber sehr schön. Da meine Gastfamilie katholisch war, hat "das Christkind" die Geschenke zum Haus hingebracht statt "Santa Claus," dem typisch amerikanischen Weihnachtsmann.
Aber noch vor den Geschenken kam das große und sehr leckere Abendessen. Wir aßen
Endlich kam (/erklang /ertönte /schellte) die Türklingel und mein Gastbruder rannte bei (/mit) voller Geschwindigkeit auf
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
