Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.
Molte grazie!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
3
Ho un dubbio, ringrazierei se qualcuno potesse aiutarmi. (con il "se" hai introdotto un periodo ipotetico, quindi è richiesto congiuntivo e condizionale)
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa si che le parole si vadano vía dalla testa?”.Molte grazie!
1
Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.Molte grazie!
para mi se puede decir
il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole non ti rimangono in testa
es decir, tu aprendes pero tu tiene que praticar de otra manera olvides lo que estudie
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
