Fiódor Dostoiévski
Fiódor Dostoiévski nasceu em Moscovo em 1821. Aprendeu matemática e física na Academia Militar de Engenharia em São Petersburgo, mas depois decidiu tornar-se um escritor. No meio do século XIX foram publicados os primeiros romances dele. No ano 1849 foi detido e preso por partisipar num círculo intelectual revolucionário. No mesmo ano foi anunciada a sentença de morte dele.
No dia de execução o ordem foi anulado e comutado para prisão. Durante 10 anos Dostoiévski viveu no exílio na Sibéria, mesmo fora da Rússia. Só em 1859 ele voltou para São Petersburgo.
Ele foi um dos maiores romancistas na literatura russa.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
4
PT-PT
Fiódor Dostoiévski
Fiódor Dostoiévski nasceu em Moscovo em 1821. Aprendeu Matemática e Física na Academia Militar de Engenharia em São Petersburgo, mas depois decidiu tornar-se um escritor. No meio do século XIX foram publicados os seus primeiros romances dele. No ano de 1849 foi detido e preso por participar num círculo intelectual revolucionário. No mesmo ano foi anunciada a sua sentença de morte dele.
No dia da execução o a ordem foi anulada e comutada para prisão. Durante 10 (dez) anos Dostoiévski viveu no num exílio na Sibéria, mesmo fora da Rússia. Só em 1859 ele voltou para São Petersburgo.
Ele foi um dos maiores romancistas na/da Literatura Russa.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
PT-BR
(vermelho = corração / bege = sugestão, conforme o seu estilo)
Fiódor Dostoiévski
No dia da[3] execução, a ordem foi anulada e comutada[4] para prisão. Durante 10 anos Dostoiévski viveu no exílio na Sibéria,
-----------------------
[1] Caso você tenha curiosidade: você pode escrever "Moscou" (usado no Brasil) e "Moscovo" (usado em Portugal)
[2] Esta correto, você pode dizer "...participar num...", "...participar em um...", "...participar de um..."
[3] Neste caso, é uma execução específica, então dizemos "a execução" (lembrando que "de" + "a" = "da")
[4] A palavra "ordem" é feminina
[5] Não entendi o significado da palavra "mesmo" dentro desta frase, acredito você possa retirar esta palavra
1
Fiódor Dostoiévski
Fiódor Dostoiévski nasceu em Moscovo Moscou em 1821. Ele aprendeu matemática e física na Academia Militar de Engenharia em São Petersburgo, mas depois decidiu tornar-se um escritor. No meio do século XIX foram publicados os seus * primeiros romances dele. No ano 1849 foi detido e preso por partisipar participar num de um círculo intelectual revolucionário. No mesmo ano foi anunciada a sua * sentença de morte dele.
No dia de execução o a ordem foi anulada e comutada para prisão. Durante 10 anos Dostoiévski viveu no em um exílio na Sibéria, mesmo fora da Rússia. Só em 1859 ele voltou para São Petersburgo.
Ele foi um dos maiores romancistas na da literatura russa.
* 'dele', 'dela', is informal, when writing, try to use 'seu', 'sua'.
Pink = corrections
Blue = suggestions
0
Fiódor Dostoiévski
Fiódor Dostoiévski nasceu em Moscou em 1821. Aprendeu matemática e física na Academia Militar de Engenharia em São Petersburgo, mas depois decidiu tornar-se um escritor. No meio do século XIX, foram publicados os seus primeiros romances dele. No ano 1849, foi detido e preso por participar de um círculo intelectual revolucionário. No mesmo ano, foi anunciada a sua sentença de morte dele.No dia da execução, a ordem foi anulada e comutada para prisão. Durante 10 anos, Dostoiévski viveu em um exílio na Sibéria, mesmo fora da Rússia. Só em 1859 ele voltou para São Petersburgo.
Ele foi um dos maiores romancistas da literatura russa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
