Search from various English teachers...
Russia flagTimur Zhukov
汉语语法为什么很难? 大家好!我很喜欢学外语。学的外语比较多。我学三种亚洲语言:汉语,日语和韩语。有人说汉语语法非常容易,有人说汉语语法很难。为什么了?我觉得,因为汉语语法很容易,也很难。很多人说日语和韩语语法很难。但是,日语和韩语都是综合语,所以如果你知道对建筑,你就可以话说的对和字写的对。 汉语是分析语。可能,很容易。因为这个原因也非常难。我觉得,我们有很多自由的时候,建立句话就成更难。 是不是?:)

Corrections · 5

1

汉语语法为什么很难?

大家好!我很喜欢学外语。学的外语比较多。我学三种亚洲语言:汉语,日语和韩语。有人说汉语语法非常容易,有人说汉语语法很难。为什么了(呢)?我觉得,因为汉语语法很容易,也很难。很多人说日语和韩语语法很难。但是,日语和韩语都是综合语,所以如果你知道对建筑(what do you mean by "建筑"? architecture?),你就可以话说的对(说对话)和字写的对(写对字)。
汉语是分析语(what do you mean by "分析语"? analysis language?)。可能,很容易。因为这个原因也非常难。(doesn't make sense..is that Chinese is an "analysis language" the reason why it is both easy and hard to learn? Why? )我觉得,我们有很多自由的时候(doesn't make sense),建立句话(说一句话)就成更难。
是不是?:)

You didn't really answer the question why it is hard to learn Chinese, but otherwise there are lots of correct sentences at the beginning that works well. Keep up with your hard work. 加油

1

汉语语法为什么很难?

 

大家好!

 

  我很喜欢学外语,学的外语比较多。我学三种亚洲语言:汉语、日语和韩语。有人说汉语语法非常容易,但也有人说汉语语法很难。为什么了呢?我個人觉得,因为汉语语法之所以很容易,也很是它的困难處。汉语是分析语,可能,很容易,同時也因为这个原因而非常难。我觉得,我们有很多自由選擇如何說話/表達的时候,建立话語的句子就成反而更难了,是不是?:)

 

  另一方面,很多人说日语和韩语语法很难,但是,日语和韩语都是综合语,所以如果你知道对的句子結構对建筑,你就可以话说的得对(/恰當),和字也写的得对(/正確)。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today