Corrections · 3
웃음을 주는 사람의 속마음
이번 무한도전을 봤을 때 이런 느낌이 왔어요. / 들었어요."남에게 웃음을 주는 사람들의 속마음은 과연 어떨까? / 어때요? 진짜 얼굴처럼 기쁠까 / 기쁘세요? " 라는 생각이 들었어요.
직업이니까 어쩔_수_없이 자신의 기분이 안 좋아도 최선을 다해 남에게 웃음을 줘야 되잖아요.
근데 보는 사람한테 안 웃기면 안 웃겨요. ( I couldn't understand this sentence exactly.)
대부분 사람들이 이런 무대에서 웃음을 주려고 노력하는 사람들의 입장에서 거의 생각하지 않아요.
물론 웃음을 주는 게 그들의 직업이지만 정말 하나도 웃기지 않더라도 욕하는 것보다는 칭찬해 주고 정말 수고했다고 하면 더 낫다고 생각해요.
연예인이라도 위로가 필요해요.
왜 갑자기 이런 생긱이 나는지 저도 모르겠지만 얘기할만한 것 같아서 이 글을 썼어요.
(저의 한국어 실력이 굉장히 안 좋아서 어색한 것이 있다면 알려주세요. 감사합니다.)
가면 뒤를 보는 것은 아무나 하는 것이 아니더라구요. ^^/~
웃음을 주는 사람의 속마음
이번 무한도전을 봤을 때 이런 느낌이 왔어요.
"남에게 웃음을 주는 사람들의 속마음은 과연 어떨까요? 진짜 얼굴처럼 기쁘세요?"라는 생각이 들었어요.
-독백에서는 '요' 같은 높임법을 쓰지 않습니다. 신(神)과 같은 존재를 상정한다면, 일종의 내적인 대화이니까 높임법을 써야겠지요.
적업이니까 어쩔 수없이 자신은 기분이 안 좋아도 최선을 다해 남에게 웃음을 줘야 되잖아요.
근데 보는 사람한테 안 웃기면 안 웃겨요. 대부분 사람들이 이런 무대에서 웃음을 주려고 노력하시는 분의 입장에서 거의 생각하지 않아요.
-이런 문장이 한국어의 묘한 부분인데요. 풀어 쓰면, "보는 사람이 웃어야 사람을 웃기려는 그들의 노력이 성공한 것이다." 설명은 정확해지지만, 말이 딱딱해지고 길어지잖아요. "보는 사람한테 안 웃기면 안 웃겨요"는 문법적으로도 맞고 표현이 간결하면서도, 한국어의 특징이 잘 살아 있는 표현입니다. 어쩌다가 이런 수확을 거두었는지 모르겠지만, 더 모를 것은, 본인이 이 표현의 맛을 알고 있는냐, 하는 것입니다.
-'거의'에 대해 다시 한 번 생각해 보면 좋겠네요. 꼭 필요한 단어인지. 필요하다면 어디에 사용하는 것이 적당한지.
물론 웃음을 주는 게 그들의 직업이지만 정말 하나도 웃기더라도 욕하는 것보다는 칭찬해 주고 정말 수고했다고 하면 더 낫다고 생각해요
-'부정문(negative sentence)'에만 쓰이는 부사를 '부정 부사'라고 하는데요, 이에는 '하나도, 도무지, 전혀, 조금도, 아무도' 등이 있습니다. '하나도 웃기더라도'는 실수처럼 보이지만, 실수가 아니라면 이런 부사들의 용법을 익혀 두시기 바랍니다.'
연예인이라도 위로가 필요해요.
왜 갑자기 이런 생긱이 나는지 저도 모르겠는데 얘기할 만한 것 같아서 이 글을 썼어요.
(저의 한국어 실력이 굉장히 안 좋아서 어색한 것 있다면 알려주세요. 감사합니다.)
-이 부분은 표현이 약간 어색합니다.
"저의 한국어 실력이 굉장히 안 좋으니, 어색한 것이 있으면 알려 주세요."
'-아서'와 '-으니'의 용법에 대해 좀 더 조사하여 익혀 두시기 바랍니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
