Search from various English teachers...
China flagMaja
Maja's notebook entry: Mar 22, 2011 Emil ist ein Junge.Eines schoenen Tages hat er den Eisenbahn genommen,weil er seine Grossmutter besuchen moechte und ihr 140 Mark geben moechte.Aber er war sehr muede,dass er in den Bahn schlief.Er war wirklich ungluecklich,dass ein Dieb ihn beklaut.Er war sehr nervoes,allerdings er hat nicht gewusst,was zu tun,nur den Dieb hinterher ging. Dann hst Emil Gustav getroffen,einen Berliner Jungen.Gustav hat sich in besonderem Masse fuer es interessiert.Er findet,das war ja wie im Kino.Deshalb hat er Emil zu helfen entschieden.Danach hat Gustav alle seine Freunde zu Hilfe gerufen.Und sie hatten einen Plan hurtig.Da hatte der Dieb keine Chance zu fliehen.Natuerlich hat ihr Plan gut funktioniert,hat die Polizei den Dieb gefangen. Am Ende gab die Polizei Emil das Geld wieder,und er konnte endlich zu seiner Grossmutter.Weil Emil und seine Freunde beste Detektivarbeit gemacht haben,war die Polizei sehr zufrieden.

Corrections · 1

0

Maja's notebook entry: Mar 22, 2011

Emil ist ein Junge._Eines schoenen Tages hat er den die Eisenbahn genommen,_weil er seine Grossmutter besuchen moechte und ihr 140 Mark geben moechte wollte._Aber er war sehr muede,_so (/Aber er war so müde,) dass er in der Bahn (ein)schlief._Er hatte wirklich Pech war wirklich ungluecklich,_dass ein Dieb ihn beklaute._Er war sehr nervoes,_allerdings hat er hat nicht gewusst,_was zu tun (wäre),_nur dem Dieb hinterher (zu) ging gehen.

Dann hat Emil Gustav getroffen,_einen Berliner Jungen._Gustav hat sich in besonderem Masse fuer in es interessiert._Er findet,_das war ja wie im Kino._Deshalb hat er sich entschieden (/sich entschlossen) Emil zu helfen entschieden._Danach hat Gustav alle seine Freunde zu Hilfe gerufen._Und sie hatten schnell einen Plan hurtig._Da hatte der Dieb keine Chance zu fliehen._Natuerlich hat ihr Plan gut funktioniert, und hat die Polizei hat den Dieb gefangen.

Am Ende gab die Polizei Emil das Geld wieder (/zurück),_und er konnte endlich zu seiner Grossmutter._Weil Emil und seine Freunde beste Detektivarbeit gemacht (/geleistet) haben,_war die Polizei sehr zufrieden.

("Emil und die Detektive" von Erich Kästner.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today